English- Espanol

Dear friends:

Hello. We are sending you the press release of  “La vida en retazos, Collages
de pasiones”  by Fonthor de Luca.  We appreciate its diffusion and your
comments on the matter.

Laura Castanedo

link: http://www.arteref.com.br/artref/index.php/entrevistas/view/26

If you wish your e-mail to be removed from this list please reply this message
with the word “remove”.

Estimados amigos:
Hola. A continuacion les enviamos el boletín de  “La vida en retazos, Collages
de pasiones” de Fonthor de Luca.  Les agradecemos mucho su difusion y sus
comentarios al respecto.

Laura Castanedo

Por cuestiones de formato este mensaje no contiene acentos ortograficos.

Enlace: http://www.arteref.com.br/artref/index.php/entrevistas/view/26
Si deseas que tu correo electronico sea removido de esta lista por favor
responde este  mensaje con la palabra “remover”.

“La vida en retazos” - Collages de pasiones. By Fonthor de Luca, a Brasilian
artist. 
Galería de la Ciudad de Tecate. Opening: July 2 - 7 PM.


For the fifth time the controversial artist visits our state who came for the
first time invited by Estandartes in its 2006 edition. His work can be visited
in Tecate July2  to August 2 in La Galería de la Ciudad supervised by the
ICBC. Pen, drawing, collage of impressions that shows the viewer his insight,
at the same time humorous, about the culture of our our continent.
Fonthor is a globe-trotting artist completely self-taught. His work is part of
collections in São Paulo, Malawi, Romania, USA and others. His work is based
on empirical observation and experimentation. He has a deep aversion to all
forms of marketing and authority and firmly believes that his art does not
exist outside his own artistic reality. With a vast curriculum that began in
1968, continuing until today, he has exhibited in England, Italy, USA,
Romania, Portugal, Mexico, Canada and his native Brazil. He currently lives
and works in his studio in Granja Viana, Brazil, surrounded by nature and in
contact with the outside world only through the internet.

The passions of the artist

Fonthor is, above all, a tireless seeker that has accumulated life
experiences, feelings, thoughts, visions and performs a kind of alchemy that
overturns all this experience in his work. And it is precisely this
transformative alchemy that makes his pieces so special. Through the years he
has developed his own unique technique. Starting out with the collage, an
invention that revolutionized the aesthetics of the twentieth century, he has
come to these canvases, which are a representation of the same collage, and at
the same time something different. Fonthor’s proposal is solidly built from
meticulous studio work and a refined craft. His search, which he says "is not
over yet, "becomes a mixed technique which aims to awaken an aesthetic
experience for the viewer. His canvases are large photographs of his own life,
his passions and memories, and of his grief about the problems the planet is
facing in this century: the political and economic system, globalization,
pollution and global
ecological crisis. With a very particular humor, appropriating elements of pop
art, the artist expresses his concern about the loss of identity of Latin
American cultures. There are many of readings that can be made about  "La vida
en retazos", from the formal to the intuitive, through the history of art and
its referents, but this time it is enough to say, that the series presented
today at the Galeria de la Ciudad de Tecate, seek to stimulate reflection on
the many interests that fascinate Fonthor de Lucca.
Laura Castanedo
Terra dell´Arte.Tecate, June 2010

“La vida en retazos” - Collages de pasiones. Del artista brasileño Fonthor de
Luca. 
 Galería de la Ciudad de Tecate. Inauguración 2 de julio  7 PM.

Por quinta ocasión visita nuestro estado este controversial artista, quien
viniera por primera vez invitado por Estandartes en su edicion 2006. Su
trabajo podra visitarse en Tecate del 2 de julio al 2 de agosto en La Galería
de la Ciudad a cargo del ICBC. Pluma, dibujo, collage de impresiones que
muestra al espectador su visión profunda, a la vez de cargada de humor , sobre
la cultura de nuestro continente.

Fonthor es un artista trotamundos de formación completamente autodidacta. Su
obra forma parte de colecciones en São Paulo, Malawi, Rumania, EEUU entre
otros. Su trabajo tiene como base la observación empirica y la
experimentacion. Tiene Profunda aversión a toda forma de comercialización y
autoridad y cree firmemente que su arte no existe fuera de su propia realidad
artistica. Con un vastísimo curriculum que  empezaran en  1968, continuando
hasta el dia de hoy, ha expuesto en Inglaterra, Italia, Estados Unidos,
Rumania, Portugal, México, Canadá y en su país natal, Brasil. En la actualidad
vive y trabaja en su taller de Granja Viana, Brasil, envuelto por la
naturaleza y en contacto con el mundo exterior solo a través del internet.

Las pasiones del artista
Fonthor es, ante todo, un buscador incansable que acumula experiencias de
vida, sentimientos, pensamientos, visiones y realiza una suerte de alquimia
para volcar toda esta vivencia en su trabajo. Y es precisamente esta alquimia
transformadora la que hace sus piezas tan especiales . A través de los años ha
logrado desarrollar una técnica propia y única. Partiendo del collage, invento
que revolucionó la estética del siglo XX,   ha llegado a estos lienzos, que
son representaciones del mismo collage, sin serlo. La propuesta de Fonthor
está construida sólidamente a partir de un trabajo de estudio meticuloso y de
un oficio depurado. Su búsqueda,  que a decir de el mismo “aún no termina”,
deviene en una  técnica mixta con la que aspira a  despertar una experiencia
estética en el espectador. Sus lienzos son grandes fotografías de su propia
vida, de sus pasiones y recuerdos, de su disgusto ante los problemas que
aquejan al planeta en este siglo  XXI: el sistema político y
económico, la globalización , la contaminación  y la crisis ecológica mundial
. Con un humor muy particular, apropiándose de elementos del arte pop, el
artista expresa su preocupación por la pérdida de identidad de las culturas
latinoamericanas. Son muchas la lecturas que pueden realizarse de  “La vida en
retazos” ; desde lo formal hasta lo intuitivo pasando por la historia del arte
y sus referentes pero,  baste en esta ocasión decir,  la serie que hoy se
presenta en la Galería de la Ciudad de Tecate,  busca  estimular la reflexión
sobre estos múltiples intereses que apasionan a Fonthor de Lucca. 
Laura Castanedo
Terra dell´Arte.Tecate, junio 2010