- please scroll down for the english version -

1: Überblendungen. Das Zukünftige rekonstruieren

Ausstellungseröffnung: 8. Oktober, 19 Uhr
Ausstellungsdauer: 9. Oktober   23. Dezember 2010
Öffnungszeiten: Mi   Fr 13 bis 18 Uhr, Sa - So 12 - 18 Uhr

mit Zbynek Baladrán (CZ), Rossella Biscotti (I/NL), Daniela Comani (I/
D), Christoph Draeger (CH/USA), Karen Geyer (D/CH), Hofmann&Lindholm (D),
Knowbotic Research (A/CH/D), Uriel Orlow (CH/UK), Suzanne Treister (PL/
UK), Sarah Vanagt (B), Miriam Visaczki (D)

Kuratorinnen: Anke Hoffmann und Yvonne Volkart

In den letzten Jahren hat sich die Kunst vermehrt mit der
Vergangenheit und der Frage von Geschichte auseinandergesetzt. Dies
mit klarem Bezug zu den aktuellen Diskursen in der Geschichtstheorie,
in welcher unter anderem subjektive Formen des Erzählens und
biografische Spurensuchen wissenschaftswürdig geworden sind.
Geschichte wird heute nicht mehr als gegeben, sondern als
vielschichtiges Bündel an Erzählungen verstanden. Sie muss immer
wieder anders erzählt, umgeschrieben werden können. Engagierte Kunst
scheint besonders gut für dieses neue Vorgehen der
Geschichtsschreibung geeignet, ist sie doch seit jeher ein Feld
gewesen, das ästhetische Verfahren gegen die dominante Kultur
entwickelte. Der Titel «Überblendungen» bezieht sich auf eine
künstlerische Strategie, die wir ins Zentrum stellen möchten. Sie
bedeutet, dass wir mit dem Blick von Heute das Gestern in ein Licht
rücken, welches einen möglichen «Film» für das Morgen vorspurt.

2: Veranstaltungen Überblendungen

Film & Gespräch mit Sarah Vanagt

Freitag, 12. November, 19.00   21.00  Uhr
Sarah Vanagt, Künstlerin und Filmemacherin aus Brüssel, ist eine
Geschicht(s)erzählerin. Ihre  Filmen reflektieren die blutige
Kolonialgeschichte Belgiens in Zentralafrika,  Geschichtsunterricht in
Ruanda und erzählen Weltgeschichte aus der Perspektive von
Immigranten. Filme(auschnitte) aus: Begin, Began, Begun, 2004;
Boulevard d Ypres/ Ieperlaan, 2010

Cross-Talk  Kunst, Wissenschaft, Geschichte

Samstag, 13. November, 16.00   20.30  Uhr
Mit Beiträgen von KünstlerInnen der Ausstellung: Christoph Draeger
(New York), Sarah Vanagt (Brüssel), Suzanne Treister (London), Miriam Visaczki
(Berlin/Weimar), der Kunsttheoretikerin Ute Vorkoeper (Hamburg), dem
Historiker Beat
Näf (Zürich), den Kuratoren  Kurator Raffael Dörig und Katharina
Dunst (Shift-Festival, Basel), sowie den Kuratorinnen Anke Hoffmann
und Yvonne Volkart im gemeinsamen Gespräch mit dem Publikum

Ausstellungsführungen

Freitag, 22. Oktober, 18 Uhr mit Yvonne Volkart, Kuratorin
Freitag, 12. November, 18 Uhr mit Anke Hoffmann und Yvonne Volkart im
Dialog mit KünstlerInnen der Ausstellung
Freitag, 26. November, 18 Uhr mit Angela Wittwer, kuratorische Assistenz
Sonntag, 12. Dezember, 15 Uhr mit Anke Hoffmann, Kuratorin

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: www.shedhalle.ch

Shedhalle Newsletter September 2010

english version

1: Cross-fades. Reconstructing the Future

Exhibition Opening: Friday, 8 October, 2010
Exhibition: 9 October   23 December 2010

with: Zbynek Baladrán (CZ), Rossella Biscotti (I/NL), Daniela Comani
(I/D), Christoph Draeger (CH/USA), Karen Geyer (D/CH), Hofmann&Lindholm (D),
Knowbotic Research (A/CH/D), Uriel Orlow (CH/UK), Suzanne Treister (PL/
UK), Sarah Vanagt (B), Miriam Visaczki (D)

Curated by Anke Hoffmann und Yvonne Volkart

Lately, history and the past have become topics in art to an ever
greater extent. Just as the science of history has faced up to these
challenges and overhauled its premises art, increasingly, takes part
in the debate and continues to write or even rewrites history, clearly
comprising the present debates in the theory of history, which, among
others, today even deems subjective narratives and biographical
research valid topics. History can be viewed as something that is not
given but as a multi-layered bunch of many narrations. It should be
told differently, should be rewritten again and again We perceive
politically engaged art, as extraordinarily apt, ideally suited for
this new approach in historiography since art always has been a field
developing aesthetical procedures and strategies in opposition to the
prevailing culture and its potential predomination. The title  Cross-
fades  refers to an artistic strategy which we would like to put
emphasis on. It means that we, today, put the past into a perspective
that may possibly lead to a  film  of the future.

2: Events  Exhibition Cross-fades

Film & Talk with Sarah Vanagt (in conjunction with the Cross-Talk)

Friday, 12 November, 7 - 9 pm
The artist and filmmaker Sarah Vanagt from Brussels is a (hi)story-
teller. Her films reflect the barbarous colonial history of Belgium in
Central Africa, history lessons in Ruanda and tell world history from
a perspective of immigrants. Excerpts and screening of the films:
Begin, Began, Begun, 2004 and Boulevard d'Ypres/ Ieperlaan, 2010.

Cross-Talk  Art, Science, History

Saturday, November 13: 4   8.30 pm
The historian Beat Näf (University Zurich), the art theorist Ute
Vorkoeper (Hamburg), der curators Raffael Dörig and Katharina Dunst
(Shift-Festival, Basel), the Shedhalle - curators Anke Hoffmann and
Yvonne Volkart as well as the artists of the exhibition Suzanne
Treister, Christoph Draeger, Sarah Vanagt and Miriam Visaczki will
explain their individual approaches and discuss their differences in
methods. Noticable is, e.g, that the exhibited artistic positions
present historic events - in opposition to historical science - often
obscure, superimposed or even absent.

Guided Exhibition Tours
Friday, October 22, 6 pm with Yvonne Volkart, curator
Friday, November 12, 6 pm with Anke Hoffmann, Yvonne Volkart and the artists
of the exhibition
Friday, November 26, 6 pm with Angela Wittwer, assistant curator
Sunday, December 12: 3 pm with Anke Hoffmann, curator

For more information please see: www.shedhalle.ch

Programmunterstützung / Programme Support:
Präsidialdepartment der Stadt Zürich, BAK, Migros Kulturproduzent,
Cassinelli Vogel Stiftung, Zürcher Kantonalbank, Ernst-Göhner-Stiftung

Möchten Sie keine weiteren Informationen über das Programm der
Shedhalle erhalten, senden Sie bitte diese Email mit dem Betreff
«Austragen» an info@shedhalle.ch. Wir möchten uns für den dafür
notwenigen Aufwand entschuldigen.

If you do not longer wish to receive our announcements, please send
the Email with "Remove" in the subject box to info@shedhalle.ch. Our
apologies for any inconvenience this might cause to you.

Shedhalle, Seestrasse 395, Postfach 771, CH - 8038 Zurich
T +41 44 481 59 50, F +41 44 481 59 51, www.shedhalle.ch