[English follows]


ÉVÉNEMENT

Pour les Journées de la culture,
passez à OBORO et faites l'expérience de la peinture en réseau!

Démonstration de P2P / Peer to Painting (A Simulation)
de Shié Kasai
le vendredi 25 septembre 2009, de 16 h à 19 h
causerie avec l'artiste à 17 h

http://www.oboro.net/pdf/press/0910/exhibi_event/journee_cult_kasai_fr.pdf

__________


*RAPPEL*

En partenariat avec le Goethe-Institut Montréal, OBORO et MINUTE, collectif de Montréal, la commissaire Nicole Gingras
présente trois prestations impliquant l'artiste allemand de renommée internationale Rolf Julius.

-exposition-
Rolf Julius - Distance
Commissaire : Nicole Gingras
du 19 septembre au 24 octobre 2009
vernissage le samedi 19 septembre 2009 à 17 h

Rolf Julius - Distance est la première exposition personnelle de l'artiste au Canada.

-concert-performance-
Une présentation de MINUTE en collaboration avec OBORO.
Rolf Julius - Music for a Wide Plain
le vendredi 18 septembre 2009 à 19 h. Aucun retardataire ne sera admis.
Au Laboratoire nouveaux médias d'OBORO
Billets : 10 $ en vente une heure avant le concert

-rencontre-
Rolf Julius - Conversation
le mardi 22 septembre 2009 à 17 h 30
au Goethe-Institut (418, rue Sherbrooke Est, Montréal)
Entrée libre

http://www.oboro.net/pdf/press/0910/exhibi_event/julius_fr.pdf

___________________________

EVENT

For the Journées de la culture,
experience networking painting at OBORO!

A demo of P2P Peer to Painting (A Simulation)
by Shié Kasai
Friday, Septembre 25, 2009, fom 4 to 7 pm
artist talk at 5 pm

http://www.oboro.net/pdf/press/0910/exhibi_event/journee_cult_kasai_en.pdf

__________


* REMINDER *

Curator Nicole Gingras, in partnership with the Goethe-Institut Montreal, OBORO and MINUTE (the Montreal collective),
presents three events focusing on internationally renowned German artist Rolf Julius.

-exhibition-
Rolf Julius - Distance
Curator: Nicole Gingras
September 19 - October 24, 2009
Opening: Saturday, September 19, 2009, at 5 pm

This is Rolf Julius' first solo exhibit in Canada.

-concert-performance-
Presented by MINUTE, in collaboration with OBORO.
Rolf Julius - Music for a Wide Plain
Friday, September 18, 2009, at 7 pm.  No latecomers will be admitted.
OBORO's New Media Lab
Tickets: $10 on sale one hour before the concert.

-talk-
Rolf Julius - Conversation
Tuesday, September 22, 2009, at 5:30 pm.
At the Goethe-Institut (418 Sherbrooke Street E., Montreal)
Free Admission.

http://www.oboro.net/pdf/press/0910/exhibi_event/julius_en.pdf


_____________________________

* Si vous souhaitez être retiré de notre liste d'envoi, répondez à ce message en indiquant comme objet DÉSABONNEMENT. Merci.

* If you wish to be removed from our mailing list, please reply to this email with UNSUBSCRIBE in the subject line. Thank you.
_____________________________

OBORO a 25 ans
<<25.oboro.net>>

4001, rue Berri, #301
Montréal, Québec
H2L 4H2  Canada
tél: 514-844-3250,
fax: 514-847-0330


!DSPAM:6312,4ab3c315202271056062681!