- please scroll down for the english version -


1: Überblendungen. Das Zukünftige rekonstruieren

! Ausstellung verlängert bis 30. Januar 2011 !

 Die Ausstellung ist geschlossen vom 24. Dezember 2010  -  4. Januar 2011

Wir wünschen Euch und Ihnen allen friedvolle und kontemplative Weihnachtsferien.



mit Zbyn k Baladrán (CZ), Rossella Biscotti (I/NL), Daniela Comani (I/D),

Christoph Draeger (CH/USA), Karen Geyer (D/CH), Hofmann&Lindholm (D),

knowbotic research (A/CH/D), Uriel Orlow (CH/UK), Suzanne Treister (PL/

UK), Sarah Vanagt (B), Miriam Visaczki (D)




Ausstellungsführung

Sonntag, 12. Dezember, 15 Uhr mit Anke Hoffmann, Kuratorin





 2: Veranstaltungen Überblendungen  (Vorschau Januar 2011)


Zbyn k Baladrán (Prag): Atlas of Transformation

Januar 2011 (genauer Termin wird noch veröffentlicht)

Eintritt frei

Die KünstlerInnen Zbyn k Baladrán, Vit Havaranek  und Vera Krejcová (alle Prag) haben ihr work-in-progress Projekt «transformace», welches die Transformation der tschechischen Gesellschaft mittels künstlerischer Reflektionen thematisiert, auch in einer Publikation mit dem Titel «Atlas Transformace» bearbeitet. Mit einer im Buch angelegten systematischen Text- und Bildordnung schlägt Baladrán eine partizipative künstlerische Strategie vor, mit welcher Erinnerung, Erfahrung und historisches Wissen formalisiert werden kann. Dieser «Atlas of Transformation» ist selbst so etwas wie ein Wörterbuch des Wandels und zugleich ein Kunstobjekt unter Beteiligung von vielen eingeladenen Künstlern.

Zbyn k Baladrán (Ausstellung "Überblendungen") und Vit Havranek (Kuratoren der aktuellen manifesta 8 in Murcia) werden anlässlich der Neuerscheinung der englischen Ausgabe "Atlas of Tranformation" (erschienen Winter 2010 bei JRP Ringier) das Projekt und die Publikation in einer temporären Installation und performativen Lecture vorstellen.


3: Veranstaltungen / Kooperationen

Inventionen

Dienstag, 7. Dezember, 19.00 Uhr


Queer Assemblages

Doppelvortrag in der Reihe Inventionen

mit Antke Engel (Berlin) und Jasbir Puar (New Jersey)


Was ist eine Assemblage? Ein Gefüge, eine Montage, eine Zusammensetzung von Singularitäten? Ein Prozess der Verkettung von Begehren? Eine zeitgemässe Form der politischen Organisierung? Der Doppelvortrag ersucht diesen Fragen nachzugehen, indem er sie mit einer verwandten Fragelinie koppelt, nämlich jener nach queeren Subjektivierungsweisen. Anstatt queere Subjektivitäten neuerlich als Identitäten zu eterritorialisieren, drängt sich auch hier der Begriff der Assemblage auf: Queere Assemblagen also, als Wunschmaschinen, als Vorstellungsräume dafür, dass sexuelle Praxen ebenso wie soziale Verhältnisse auch anders organisiert sein können.


Antke Engel ist Leiterin des Instituts für Queer Theory in Berlin. http://eipcp.net/bio/engel

Jasbir Puar ist queere Theoretikerin an der US-amerikanischen Rutgers University in New Jersey. http://eipcp.net/bio/puar


Inventionen ist eine Veranstaltungsreihe des Instituts für Theorie und der Vertiefung  Theorie der Zürcher Hochschule der Künste in Kooperation mit European Institute for Progressive Cultural Policies (eipcp) und Shedhalle Zürich

Koordination: Roberto Nigro / Gerald Raunig

http://www.zhdk.ch/index.php?id=inventionen0


Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: www.shedhalle.ch



- english version -


Shedhalle Newsletter December 2010


1: Cross-fades. Reconstructing the Future

! Extended until 30 January 2011 !

 Xmas Holidays: The exhibition is closed from Dec, 24 - Jan, 02, 2011.

We wish you all a happy and peaceful Xmas & New Eve Holidays !



with: Zbyn k Baladrán (CZ), Rossella Biscotti (I/NL), Daniela Comani

(I/D), Christoph Draeger (CH/USA), Karen Geyer (D/CH), Hofmann&Lindholm (D),

knowbotic research (A/CH/D), Uriel Orlow (CH/UK), Suzanne Treister (PL/

UK), Sarah Vanagt (B), Miriam Visaczki (D)


Guided Exhibition Tours

Sunday, December 12: 3 pm with Anke Hoffmann, curator



2: Events  Exhibition Cross-fades  (Preview January 2011)


Zbyn k Baladrán (Prague): Atlas of Transformation

January 2011 (the definitive due date will be announced soon)

Entrance free



The Czech artists Zbyn k Baladrán, Vit Havaranek and Vera Krejcová  transfer their work-in-progress project  transformance  which deals with the transformation of the Czech society using artistic reflections also in a book entitled  atlas transformace . By using a systematic order of text and image, Baladrán proposes a participative artistic strategy in which memory, experience and historical knowledge could be formalised. This  Atlas of Transformation  is itself a kind of a dictionary of transformation and at the same time a piece  of art under the participation of many artists.

 Zbyn k Baladrán (see  Cross-fades ) together with Vit Havaranek, who both are curators of the current manifesta 8 in Murcia, will present in a temporary installation and a performative lecture the English edition (published in winter 2010 by JRP Ringier) of the publication  Atlas of Transformation .


3: Veranstaltungen / Kooperationen



Inventionen

Tuesday, December 7, 7 pm


Queer Assemblages (in English and German)

Double Lecture as part of the series Inventionen

with Antke Engel (Berlin) and Jasbir Puar (New Jersey)


Antke Engel is head of the institute of Queer Theory in Berlin. http://eipcp.net/bio/engel

Jasbir Puar is queer theoretist at the Rutgers University in New Jersey. http://eipcp.net/bio/puar


Coordination: Roberto Nigro / Gerald Raunig

http://www.zhdk.ch/index.php?id=inventionen0




For more information please see: www.shedhalle.ch





Programmunterstützung / Programme Support:

Präsidialdepartment der Stadt Zürich, BAK, Migros Kulturproduzent,

Cassinelli Vogel Stiftung, Zürcher Kantonalbank, Ernst-Göhner-Stiftung







Shedhalle, Seestrasse 395, Postfach 771, CH - 8038 Zurich


T +41 44 481 59 50, F +41 44 481 59 51, www.shedhalle.ch