Having trouble viewing this mail? View it in your browser. PRESS PREVIEW - JANUARY TO JUNE 2011 JANUARY-FEBRUARY 2011 Karl Lagerfeld : Photographies 2011年1月21日—2011年2月20日 媒体预展 ：2011年1月21日（星期五）下午5-6点 VIP 开幕：2011年1月21日（星期五）晚上6-9点 地点：上海中山东一路18号4楼，18画廊 18画廊荣耀呈献Karl Lagerfeld艺术摄影作品展。正值Chanel在上海当代艺术馆举办展览，Karl Lagerfeld将他的私人艺术作品带到18画廊。Karl Lagerfeld，时装设计师，艺术家和摄影师，因其独到的眼光和品位而广受褒扬，因担任Chanel的首席设计师以及Chanel高级时装的创意总监，声名大噪，闻名全球。除了时装设计师和香水研造师的头衔以外，1987年，Karl Lagerfeld开始摄影。作为一位摄影师，每一季都可以看到他的摄影作品在香奈儿，Fendi和以他的名字命名的品牌Karl Lagerfeld的广告中呈现。他曾获得由Raymond Loewy基金会颁发的幸运大罢工设计奖以及德国摄影学会文化奖。著名的史泰德出版社曾出版过Karl Lagerfeld的大部分摄影集。 JANUARY-FEBRUARY 2011 Karl Lagerfeld : Photographies From 21 January, 2011 to 20 February, 2011 Exclusive Press Preview: Friday, January 21st, 2011 from 5-6pm VIP Opening Cocktail : Friday, January 21st, 2011 from 6 to 9pm Venue: 18Gallery, 18 Zhongshan East Road (E1), 4F, Shanghai Karl Lagerfeld, the fashion designer, the artist and the photographer is highly acclaimed for his eye and high class universe. Most notably as head designer and creative director for the fashion house Chanel. In addition to his career as fashion designer and perfume creator, he began working as a photographer in 1987. As a photographer one often sees the result of his shootings as Lagerfeld photographs advertising campaigns for the houses under his direction (Chanel, Fendi and his eponymous line) every season. He has received the Lucky Strike Design Award from the Raymond Loewy Foundation and the cultural prize from the German Photographic Society. Steidl has published most of Karl Lagerfeld's photography books. MARCH –APRIL 2011 文字与理想 WORDS AND DREAMS 2011年3月10日—2011年4月14日 媒体预展 ：2011年3月10日（周四）下午5-6点 开幕：2011年3月10日（周四）晚上6-9点 地点：上海中山东一路18号4楼，18画廊 艺术家：徐文恺，杨泳樑，JonOne 文字是什么？理想又是什么呢？它们之间能否碰撞出火花 呢？21世纪的来临使书写变成了什么样子呢？这一次18画廊邀请了艺术家用他们的装置作品来给出意料之外的答案。过去几十年传统的书写方式与和梦想结合后 被深刻转变的方式，他们的作品将对这些作出全新的阐释。正如杨泳樑所说的：“越来越多的人已经习惯于通过虚拟网络在虚拟世界中寻找自己的生活方式，通过视 频或在线聊天相互交流。而你所看见的只是由数字传输的代码。越来越多的人习惯于在网上逛街，看电，看小说，写邮件，玩游戏，甚至通过互联网过着虚拟生 活...“ MARCH –APRIL 2011 文字与理想 WORDS AND DREAMS March 10th – April 14th, 2011 Exclusive Press Preview: Thursday March 10th, 2011 from 5-6pm Opening : Thursday March 10th, 2011 from 6 to 9pm Venue: 18Gallery, 18 Zhongshan East Road (E1), 4F, Shanghai With : aaajiao, Yang Yongliang, JonOne What are words about ? What are dreams about? Can the two collide sometimes? As we have entered the 21st century what has become of writing? 18Gallery has invited artists to come and answer in installation to the question in unexpected ways. Yet their answers do shed a light on how in the past decades the simple fact of writing, and conjunctly of dreaming, has been deeply transformed. APRIL-MAY-JUNE 2011 王克平 WANG KEPING - SOLO SHOW 笑口歌 2011年4月21日 - 2010年6月2日 媒体预展 ：2011年4月21日（周四）下午5-6点 开幕：2011年4月21日（周四）晚上6-9点 地点：上海中山东一路18号4楼，18画廊 王克平的铁砖"笑口常开"模型照片. 此砖型铁盒,横着放是嘴,竖着放是仙洞.用铁板焊成.需要制作数百上千,摆成墙,堆成塔,铺一片地,可当椅子,也可成桌子,家庭里放钱的铁箱,阳台上的花 盆,等等,可大可小,可在室内,可在室外,可在画廊展览,也可在大博物馆,大公园装置,象一块一块砖,一块一块方 石,有无限的建筑性的发展.可码成一个小城堡,小长城,真正的铜墙铁壁.她有震惊世界的可能性, 里面有艺术,有人性,有哲学,有幽默,当然更有当今最时髦的观念与装置........ APRIL-MAY-JUNE 2011 王克平 WANG KEPING - SOLO SHOW All smiles 21 april – 2 june 2011 Exclusive Press Preview: Thursday April 21st, 2011 from 5-6pm Opening : Thursday April 21st, 2011 from 6 to 9pm Venue: 18Gallery, 18 Zhongshan East Road (E1), 4F, Shanghai Wang Keping (王克平) is worldwide renowned sculptor. For his first solo show ever in Shanghai the artist is presenting an unprecedented project mixing conceptual art, installation and sculpture. “All in smile” (笑口歌 in chinese) is a site specific project for which Wang Keping has made 1000 sculptures that at first can be seen as bricks. Starting from an easy shape the artist becomes an architect and renews exhibition space, building with those bricks walls and new spaces within the space. “The bricks can be piled up and form a wall, a stacked tower, lay them out and you can fill the ground, you can also use them as a chair or table, piggy bank, flowerpots on the balcony, etc.” As art is a playful thing to Wang Keping the usage can be varied. Put the piece either indoor or outdoor, they can be installed in parks like pieces of bricks or stones...there are infinite possibilities of architectural development. “It can be piled up into a small castle, a small Great Wall, a bastion of iron” shares the artist. Copyright 18Gallery© 2010. All Right Reserved. 18Gallery at Bund18, 18 Zhongshan Dong Yi ROad, Shanghai - www.artatbund18.com