Dump Time. Für eine Praxis des Horizontalen
Dump Time. For a Practice of Horizontality

5. März - 15. Mai 2011 / 5th of March - 15th of May 2011

Wir sind eine schlaflose Gesellschaft geworden, immer in Bereitschaft. Anders der Schlaf. Er ist bewusstlose Auszeit, Nichtstun, „Dump Time“. Im Schlaf geht es um Hingabe, um ein Anders-Werden. Er ist dem modernen Denken von Fleiss und Konsum, aber auch von politischer Aktivität und subjektiver Handlungsmacht entgegengesetzt. Wie könnten Faulpelze unsere Welt ändern? Es ist diese ver-rückte und horizontale Dimension des Schlafs und ihr Hineinwirken in den Tag, die uns für diese Ausstellung interessiert. Mit Bezug auf den Surrealismus behaupten wir, dass die Strategie des Schlafens widerständige Momente birgt; eine Form von Widerständigkeit jedoch, die passiv strukturiert ist und sich eher durch das Aussetzen, den Entzug oder das Nicht-Einhalten bestimmter Regelwerke als durch Revolte auszeichnet. „Dump Time“ geht der Frage nach, wie der Schlaf heute, in der 24-Stunden-Gesellschaft, erfahren und künstlerisch verhandelt wird und wie eine ästhetik des Schlafs und der Horizontalität heute aussieht.

We have become a sleepless society, always alert. Thus, sleep represents the other side, the dark side of the daytime with its ratio, and business time: Dump Time. Sleep is about loss, it is about devotion, about becoming other. It is something horizontal, and rejects both our projections of the modern subject as an always working or consuming human being. But it also contradicts our ideas of political agency: How can sleepers change the world? With this project, we want to think about these senseless and mad dimensions of sleep and their effects on our daily life. Referring to Surrealism, we say, sleep contains recalcitrant and critical moments. A passive way of resistance though, rather distinguished by deprivation, failure, or disobedience than revolution. We try to adapt these critical thoughts to our neoliberal 24 hours society and want to know if the idea of sleep and laziness is still an important factor of resistance. If so, how does a new esthetics of sleep and horizontality look like?

KünstlerInnen / Artists:
Alex Antener, Igor und Ivan Buharov, Cristina David, Johanna Domke, Factory of Found Clothes/Gluklya, Eiko Grimberg, Yolande Harris, Petra Elena Köhle/ Nicolas Vermot Petit-Outhenin, Stefan Panhans, Mladen Stilinović, Anna Zaradny

Kuratorinnen / Curators: Anke Hoffmann und Yvonne Yolkart

Kuratorische Assistenz / Assistant Curator: Angela Wittwer


****************************************************************************************************************************************


Sehr geehrte Damen und Herren / Dear ladies and gentlemen

Herzlichen laden wir Sie zu unserer kommenden Eröffnung ein am / We are pleased to invite you to our upcoming opening on:


Freitag, 4. März, 19.00 Uhr / Friday, 4th of March 2011, 7 pm

Audio-Sound-Performance „Fishing for Sounds“ von / by Yolande Harris, 20 Uhr / 8 pm


Wir führen kein Pressegespräch durch, stehen Ihnen aber gerne für einen Rundgang nach Absprache sowie für weitere Informationen zur Verfügung. / We do not arrange a press conference but we are at your disposal for a Guided Tour and more information.

Den Pressetext und das Veranstaltungsprogramm finden sie im attachment. Für weitere Informationen und ausführliches Pressematerial kontaktieren Sie bitte / Attached, you'll find the press release and the event program. For further information regarding press material please contact:

Angela Wittwer, aw@shedhalle.ch, Tel. +41 (0)44 481 59 50


Wir würden uns sehr über Ihren Besuch in unserem Haus und einen Bericht in Ihrem Medium freuen / We look forward to your visit and your review in your communication medium.


Mit den besten Wünschen / Sincerely yours

Anke Hoffmann und Dr. Yvonne Volkart, Kuratorinnen im Team Shedhalle

Shedhalle
Seestrasse 395/Postfach 771
CH-8038 Zürich

t ++41 44 481 59 50
f ++41 44 481 59 51
www.shedhalle.ch

Mi-Fr: 13-18.00 Uhr, Sa/So 12-18.00 Uhr