Below Italian

Art event - Invitation and Press Release

Art event - Invitation and Press Release

I am sending to your kind attention this invitation and press release. We hope 
you will join us and also publish the press release.

More information and images will be sent upon request  or directly accessible 
on the web site: http://candidomachedomandefai.blogspot.com/

Thank you for your attention, 
best regards,

Ornella Calvetti

La Luna Gallery in Borgo San Dalmazzo is pleased to invite you to an 
exhibition by Domenico Olivero entitled "Candido, ma che domande fai?” 
(Candide, why are you asking?)

which will take place on Saturday, April 16, 2011 at 17:00 in Via Roma 92, 
Borgo San Dalmazzo (Cuneo).

Anticipating the event, a short lecture about the construction of the 
exhibition will be held at 16.00 in the Council Hall in the town of Borgo San 
Dalmazzo.

The artist Domenico Olivero, has created this art event for an exhibition 
whose inspiration comes from the book "Candide, or Optimism," written by 
Voltaire in 1759.

The art project was created by re-arranging the entire space of the gallery, 
transforming it into a unique art work that draws inspiration from the text of 
the book by Voltaire. This creation is inspired by the randomness of events and 
their individual perception.

The works propose to create a continuous solicitation of ideas and thoughts 
that refer to our daily life but also the many other cultural stimuli of our 
time.

The exhibition is striking for the variety of the type of pieces, created by 
the artist who is inspired by the suggestion in the different chapters of the 
book.

The artistic project presents a contemporary sense of tension and is 
interpreted for today’s times.

The art works are developed in a variety of forms; drawings, images; photos, 
material objects and reflections that retain their original form and particular 
details.

    Presentation

"Candido, ma che domande fai?” (Candide, why are you asking?) Is an exhibition 
where the words take shape so producing a sense of optimistic hope.

A series of artworks that stimulate individual perceptions and reactions in 
the viewer creating infinite variables, new stories, and pleasant changes.

An event that was created by the magic of a fantasy storys suchas  "Candide, 
or optimism " written by Voltaire in 1759, as true today as it was in the 
past.

    Event Data

Title exhibition: "Candido, ma che domande fai?” (Candide, why are you 
asking?)
Artist: Domenico Olivero. 
Curator: Tarcisio Dutto
Location: La Luna Art Gallery 
Address: Via Roma 92 12011 Borgo San Dalmazzo (Cuneo) Italy 
Opening hours: April 16 to 23, 2011, Friday 16-19, Saturday 10.30-13 / 16-19, 
Sunday 10.30 to 12.30 or by appointment, free admission. 
Website: http://candidomachedomandefai.blogspot.com/ 
Contact: 0039 339 7108501, 0039 347 3268116; 0039.328.2159521 
e-mail: info@artgallerylaluna.com;

    Text curator: Tarcisio Dutto

Where there is life there is hope; and optimism where there is no doubt.

Certainly our dear Candide wouldn’t be so transparent if he didn’t continue to 
be drawn into one adventure after another, jumping out of the frying pan into 
the fire.

There arises therefore a doubt that he could also be naive, but he’s certainly 
very lucky or maybe he has simply made a deal with the devil.

What a strange person this lucky orphan is who goes from one disaster to 
another.

He was similar the Aurelio in the Pirandello’s novel “La patente”. A man who 
embodies the personifies is a human condition.

The artist has begun construction of a artistic event which begins with the 
text, but then he transforms the whole event with a single art work.

It is said that the question of understanding takes a form, created by small 
changes in existing structure or ones that have been created to produce 
evolving sensations.

the work that the artist has produced becomes a series of new thoughts, 
running across physical experiences, conveying and sharing all manner of ideas, 
and emotions.

    Short interview with the artist's curator Tarcisio Dutto.

Tarcisio Dutto: Isn’t Candide’s book, written in the  1759, to remote in past 
time?

Domenico Olivero: The fact that it was written in the past is a confirmation 
of how important things were written and and so becomes a contemporary  
narrative.

I was given the book many years ago, as then a gift.

It is a beautiful edition illustrated by Paul Klee. I read it with great 
pleasure and joy.

The character, Candide, has many similarities to me and my life, maybe I’m a 
little more cynical in my approach to the world.

I really like his candour and his serenity in living incredible events.

His approach to the events always to know everything with continual resulted 
in a worrisome situation but above all that there remained his desire 
understanding.

TD: are the artistic works you made, directly inspired by the text?

DO: Not really. Some deal in a direct way, but most have taken their form 
during the period of reading and then become an overview in the fullness of 
time.

They are also open to a certain degree of randomness, which is the text 
itself.

Surely the stimuli are born from reading, but then they are freed from the 
need to try to for a explanation to convey an emotional perception on several 
levels.

TD: How was show developed?

DO: I thought of the gallery space as one work with different art works placed 
in it.

They are related to each other, each art work and all the space.

Then I thought about assembling the entire project in a web of relationships, 
where everything works together and within the perceived idea.

Italiano

evento artistico - Invito e comunicato stampa

Gentile

Invio alla sua cortese attenzione il presente invito e comunicato stampa,

sperando di averla con noi, con preghiera di diffusione e pubblicazione.

Ulteriori informazioni e immagini saranno inviate a richiesta

o direttamente accessibili al sito : http://candidomachedomandefai.blogspot.
com/

Grazie per la sua attenzione, cordiali saluti,

Ornella Calvetti

La Luna Gallery di Borgo San Dalmazzo è lieta di invitarla all’inaugurazione 
della mostra dell’artista Domenico Olivero, dal titolo “Candido, ma che domande 
fai?” che avrà luogo Sabato 16 Aprile 2011 alle ore 17,00 in via Roma 92 a 
Borgo San Dalmazzo (Cuneo).

Anticiperà, l’evento una breve conferenza sulla ideazione e costruzione della 
mostra che si svolgerà alle ore 16,00 presso la sala consiliare del comune di 
Borgo San Dalmazzo.

L’artista Domenico Olivero, ha ideato per questa occasione una mostra che trae 
ispirazione dal libro “Candido, ovvero l’ottimismo” scritto da Voltaire nel 
1759.

Il progetto artistico è stato creato rielaborando tutto lo spazio della 
galleria, trasformato in un’opera unica che, traendo ispirazione dal testo, 
tratta della casualità degli eventi e della loro percezione individuale. Si 
crea in tal modo una continua sollecitazione di idee e pensieri, che rimandano 
al nostro vivere quotidiano ma anche a tanti altri stimoli culturali del nostro 
tempo.

La mostra colpisce per la varietà dei pezzi proposti, realizzati dall’artista 
spinto dalle diverse suggestione che i capitoli del libro hanno fatto 
crescere. 
Le opere d’arte sono state realizzate come sollecitazioni aperte e 
contemporanee che più che descrivere il testo narrano delle ispirazioni o 
riflessioni che da esso se ne trae. Prendendo spunto dal testo l’artista ha 
elaborato una varietà di forme, disegni, immagini e riverberi che hanno le 
forme più particolari e ricercate.

    Presentazione

“Candido, ma che domande fai?” è una mostra in cui le parole prendono forma 
producendo ottimistiche speranze.

Una serie di opere artistiche che lasciano alle percezione singola la 
possibilità di creare infinite variabili, nuove storie, probabili cambiamenti.

Un evento che nasce dalla magia di un racconto fantastico come il “Candido, 
ovvero l’ottimismo” scritto da Voltaire nel 1759, ma che risulta mai così 
attuale come in questo periodo di grandi cambiamenti.

    Testo del curatore Tarcisio Dutto

Dove c’è vita c’è speranza e dove c’è ottimismo c’è odor di fregatura. 
Sicuramente il nostro caro Candido non doveva poi essere così trasparente se 
continua a lasciarsi trascinare di avventura in avventura, dalla padella alla 
brace. Ci sorge quindi il dubbio che possa essere anche ingenuo ma che 
sicuramente è molto fortunato o forse ha fatto un patto con la buona sorte.

Che strano personaggio questo orfano fortunato che passa da un disastro all’
altro, avrà con se un pirandelliana patente? sarà l’amico del giaguaro? O alla 
fine null’altro che un semplice e annoiato essere umano?

Con questi dubbi e tanti altri pensieri l’artista ha avviato la costruzione di 
un evento artistico che prendendo le mosse dal testo si è trasformato in un 
particolare momento emotivo, in cui viene messo in discussione la percezione 
delle cose e la lettura che ognuno di noi fa di un determinato evento.

Diciamo che il dubbio del capire prende una sua forma, realizzata con piccole 
trasformazioni di manufatti esistenti o che sono stati creati per dare 
consistenza alle sensazioni. I lavori che l’artista ha prodotto diventano nuovi 
pensieri che, attraversati in esperienze fisiche, trasmettono e condividono 
possibili visioni, idee, emotività.

    Breve intervista all’artista del curatore Tarcisio Dutto.

Tarcisio Dutto: perché il Candido, come mai questo libro del 1759, non è 
troppo lontano?
Domenico Olivero: Il fatto che sia stato scritto in secoli lontani è una 
conferma di come le cose importanti nonostante i cambiamenti estetici siano 
sempre le stesse. Il libro mi fu regalato tantissimi anni fa, in una bella 
edizione illustrata da Paul Klee, che lessi con molto interesse e allegria. Il 
personaggio ha diverse similitudini con me e con il mio modo, forse un poco più 
cinico, di vedere il mondo. Mi piace molto la sua ingenuità, la sua serenità 
nel vivere avvenimenti incredibili. Il suo approcciarsi agli accadimenti con 
continue sollecitudini, ma soprattutto la sua voglia di capire.

TD: le opere quindi sono direttamente ispirate al testo?
DO: non proprio, alcune lo sono in modo diretto, ma la maggior parte hanno 
preso forma nel periodo della lettura e quindi in una visione d’insieme del 
momento di riflessioni. Anche aperta alla casualità, di cui il testo stesso 
tratta. Sicuramente gli stimoli sono nati con la lettura ma poi liberati dall’
esigenza descrittiva/illustrativa tentano di trasmettere una percezione 
sentimentale/emozionale su più livelli.

TD: come ha costruito la mostra?
DO: ho pensato allo spazio della galleria come ad un’opera unica in cui i 
diversi lavori venissero posti in relazione fra loro, ho pensato quindi di 
assemblare tutto il progetto in una rete di corrispondenze, suggerendo percorsi 
diversi che ognuno può a sua volta mutare.

    Dati evento

Titolo mostra: Candido, ma che domande fai?
Artista: Domenico Olivero.
Luogo: Art Gallery La Luna
Indirizzo: Via Roma 92 12011 Borgo San Dalmazzo (Cuneo)
Orario di apertura: Venerdì 16-19, Sabato 10,30-13 / 16-19, Domenica 10,30-
12,30 o su prenotazione, ingresso libero. 
Durata dell’evento dal 16 al 23 Aprile 2011.
sito web : http://candidomachedomandefai.blogspot.com/
contatti: 0039 339 7108501; 0039 347 3268116; 0039.328.2159521 
e-mail: info@artgallerylaluna.com;