For the week of July 26, 2012
Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive, Ottawa, ON
New to Nepean
Every year the Nepean Museum collaborates with the Atrium Gallery to showcase an exhibit that celebrates the Nepean community. This year, the museum will explore the stories and experiences of Nepean’s newest
settlers.
July 6 to 25, 2012
Monday to Thursday: 8:30 a.m. to 9 p.m.
Friday: 8:30 a.m. to 6 p.m.
Saturday: 10 a.m. to 5 p.m.
Sunday: 1 to 5 p.m. (Closed on Sundays July and August)
Closed on statutory holidays
Information: 613-596-5783
Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive, Ottawa, ON
Luminita Serbanescu: Joie de vivre
Best expressed in our deep enjoyment of life’s daily pleasures, the beauty that surrounds us, the manner in which sunlight changes everything, and observations such as children at play focus totally on the
present!
July 6 to 25, 2012
Monday to Thursday: 8:30 a.m. to 7 p.m.
Friday: 8:30 a.m. to 6 p.m.
Saturday: 10 a.m. to 5 p.m.
Sunday: 1 to 5 p.m. (Closed on Sundays July and August)
Closed on statutory holidays
Information: 613-596-5783
Ottawa.ca/arts
City Hall Art Gallery
110 Laurier Avenue West, Ottawa ON
Close to Home: Recent additions to the City of Ottawa’s Fine Art Collection
This exhibition features works acquired in 2011 by the City’s Fine Art Collection through commission, donation and acquisition. Last year, the Collection gained works by 58 of 211 submitting artists,
as well as three pieces through donation by artist Rosalie Favell. Of the selected artists, 29 are new to the collection.
July 13 to September 9, 2012
Open daily 9 a.m. to 6 p.m.
Information: 613-580-2424, ext.28425
TTY: 613-580-2401
http://ottawa.ca/en/rec_culture/arts/gallery_exhibit/city_hall/index.html
http://facebook.com/Public.Art.Ottawa
Dust Evans Gallery (Gloucester Pottery School Exhibition Space)
Hanna Lawrence
Until August 22, 2012
See website for details: www.gloucesterpotteryschool.com
613-816-5554
Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard, Orléans
July 2 to September 2
Monday to Friday: 7:45 a.m. to 8 p.m., Wednesdays until 10 pm.
Saturday and Sunday: 9:00 am to 6:00 pm.
Information: 613-580-ARTS (2787)
shenkmanartscentre@ottawa.ca
ShenkmanArts.ca
Karsh-Masson Gallery
136 St. Patrick Street, Ottawa ON
Balancing Act: Norman Takeuchi
The duality of being a hyphenated Canadian is at the heart of Takeuchi's work.
Balancing Act continues the theme of embracing conflicting views: the artist’s early difficulties of acknowledging his Japanese heritage and his subsequent acceptance of it. Abstract forms jostle with images from old Japan. While the paintings represent
an uneasy search for harmony and balance between the two worlds, they are ultimately a celebration of his dual heritage.
June 29 to August 26, 2012
Information: 613-580-2424, ext. 14167
TTY: 613-580-2401
http://ottawa.ca/en/rec_culture/arts/gallery_exhibit/karsh_masson/index.html
http://facebook.com/Public.Art.Ottawa
Promenade Arteast
Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard, Orléans (Lower Level)
Arteast members’ exhibition: My Choice
Until August 21, 2012
http://www.arteastottawa.com
613-796-6861
Lalande & Doyle Exhibition Space
Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard, Orléans (Lower Level)
Coloured Pencil Society of Canada: 1st National Exhibition
Until July 31, 2012
http://colouredpencilcanada.ca
Studio Gallery
Nepean Visual Arts Centre, Nepean Sportsplex, 1701 Woodroffe Avenue, Entrance #3, Ottawa, ON
Monday to Friday 8:30 a.m.-9:30 p.m., Sunday 12pm – 4 pm
Information: 613-580-2424 ext 46652
Ottawa.ca/arts
Trinity Art Gallery, Salon A
Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard, Orléans (Lower Level)
Karen Goetzinger: A State of Transparency
The ethereal panels of this installation explore the imprint of urban landscapes on individual memory. Although these vacant edifices lack figurative elements, each panel crystallizes the creative
human spirit through the interplay of object and viewer—individuals and their personal narratives.
July 26 to August 21, 2012
Information: 613-580-ARTS (2787)
shenkmanartscentre@ottawa.ca
ShenkmanArts.ca
Trinity Art Gallery, Salon B
Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard, Orléans (Lower Level)
Wendy Feldberg: Forest Floor
An exhibition of stitched, eco printed and naturally dyed textiles exploring ideas about growth, fragility, decay and the passage of time using plants found locally
and in the artist’s garden.
July 26 to August 21, 2012
Monday to Sunday 9:00 a.m. to 10:00 p.m.
Information: 613-580-ARTS (2787)
shenkmanartscentre@ottawa.ca
ShenkmanArts.ca
For more events in Ottawa-Gatineau, check out Spotlight: Your Guide to What's Happening.
Visit www.ottawa.ca/spotlight
today.
Semaine du 26 juillet 2012
Place ben franklin, 101, promenade Centrepointe, Ottawa, ON
Nouveautés à Nepean
Tous les ans, le Musée de Nepean et la Galerie de l’Atrium présentent en collaboration une exposition qui met la communauté de Nepean en valeur. Cette année, le Musée s’intéresse à l’histoire
et à l’expérience des nouveaux arrivants de Nepean.
Du 6 au 25 juillet 2012
Heures d’ouverture :
Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 19 h
Le vendredi, de 8 h 30 à 18 h
Le samedi, de 10 h à 17 h
Le dimanche, de 13 h à 17 h (fermée les dimanches de juillet et d’août)
La Galerie de l’Atrium est également ouverte durant les spectacles présentés au Théâtre Centrepointe. Elle est fermée les jours fériés.
Renseignements: 613-596-5783
Ottawa.ca/arts
Place ben franklin, 101, promenade Centrepointe, Ottawa, ON
Luminita Serbanescu :
Joie de vivre
La beauté qui nous entoure et qui s’exprime parfaitement dans la profonde satisfaction que l’on tire des petits plaisirs du quotidien, la façon dont le soleil change tout ce qu’il touche et les
observations comme celles d’enfants qui s’abandonnent totalement au jeu, dans l’instant présent!
Du 6 au 25 juillet 2012
Heures d’ouverture :
Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 19 h
Le vendredi, de 8 h 30 à 18 h
Le samedi, de 10 h à 17 h
Le dimanche, de 13 h à 17 h (fermée les dimanches de juillet et d’août)
Elle est également ouverte durant les spectacles présentés au Théâtre Centrepointe. Elle est toutefois fermée les jours fériés.
Renseignements: 613-596-5783
Ottawa.ca/arts
Galerie d’art de l’hôtel de ville
110, avenue Laurier Ouest, Ottawa ON
Près de Chez Soi : Nouveaux ajouts à la collection d’œuvres d’art de la ville d’Ottawa
Cette exposition présente des œuvres acquises en 2011 par la collection d’œuvres d’art de la Ville d’Ottawa par le biais de commandes, de dons et d’acquisitions. L’année dernière, la collection
s’est enrichie des réalisations de 58 des 211 artistes ayant soumis des œuvres, ainsi que de trois œuvres données par l’artiste Rosalie Favell. Parmi les artistes sélectionnés, 29 n’ont jamais fait partie de la collection.
Du 13 juillet au 9 septembre 2012
Ouverte tous les jours de 9 h à 18 h
Renseignements : 613-580-2424, poste 28425
TTY: 613-580-2401
http://ottawa.ca/fr/rec_culture/arts/gallery_exhibit/city_hall/index.html
http://facebook.com/Public.Art.Ottawa
Galerie Dust Evans (Espace d’exposition de l’École de poterie de Gloucester)
Hanna Lawrence
Jusqu’ au 22 août 2012
www.gloucesterpotteryschool.com
613-816-5554
Centre des Arts Shenkman, 245, boulevard Centrum, Orléans
Du 2 juillet au 2 septembre :
Lundi à vendredi : 7 h 45 à 20 h 00, mercredi à 22 h 00.
Samedi et dimanche : 9 h 00 à 18 h 00
Renseignements : 613-580-ARTS (2787)
shenkmanartscentre@ottawa.ca
ArtShenkman.ca
Galerie Karsh-Masson
136, rue St-Patrick, Ottawa ON
Balancing Act: Norman Takeuchi
La dualité inhérente au fait qu’on n’est pas un Canadien de souche se situe au cœur de l’œuvre de l’artiste.
Balancing Act [Une question d’équilibre] se classe sous le thème de l’ouverture aux opinions contradictoires: les difficultés initiales de l’artiste à reconnaître son héritage japonais, puis son acceptation subséquente. Des formes abstraites se mêlent
aux images de l’ancien Japon. Alors que les peintures témoignent d’une recherche ardue d’harmonie et d’équilibre entre les deux mondes, elles constituent, en définitive, une célébration du double héritage de l’artiste.
Du 29 juin au 26 août 2012
Renseignements : 613-580-2424, poste 14167
TTY: 613-580-2401
http://ottawa.ca/fr/rec_culture/arts/gallery_exhibit/karsh_masson/
http://facebook.com/Public.Art.Ottawa
Galerie du Studio
Centre des arts visuels de Nepean, Sportsplex de Nepean, entrée nº 3, 1701, avenue Woodroffe, Ottawa, ON
Lundi au vendredi: de 8 h 30 à 21 h 30, samedi et dimanche de 9 h à 16 h
Renseignements: 613-580-2424, poste 46652
Ottawa.ca/arts
Galerie d’art Trinity, Salon A
Centre des Arts Shenkman, 245, boulevard Centrum Orléans, niveau inférieur
Karen Goetzinger: A State of Transparency
Les panneaux vaporeux de l’installation sont une exploration de l’empreinte des paysages urbains sur la mémoire individuelle. Même si tous ces édifices vacants manquent d’éléments figuratifs,
chaque panneau cristallise l’esprit créatif de l’humain par l’interaction de l’objet et du spectateur, soit des personnes et de leur propre trame narrative.
Du 26 juillet au 21 août 2012
Galerie d’art Trinity, Salon B
Centre des Arts Shenkman, 245, boulevard Centrum Orléans, niveau inférieur
Wendy Feldberg : Forest Floor
Exposition de textiles piqués et travaillés avec des teintures naturelles et des techniques d’impression écologiques qui explorent les notions de croissance, de fragilité et de dégradation,
de même que le passage du temps, à l’aide de plantes locales et cueillies dans le jardin de l’artiste.
Du 26 juillet au 21 août 2012
Promenade Arteast
Centre des Arts Shenkman, 245, boulevard Centrum Orléans, niveau inférieur
Une exposition des membres d’Arteast : Mon choix
Jusqu’au 21 août 2012
http://www.arteastottawa.com
613-796-6861
Espace d’exposition Lalande & Doyle
Centre des Arts Shenkman, 245, boulevard Centrum Orléans, niveau inférieur
Société du crayon de couleur du Canada : 1re exposition nationale
Jusqu’au 31 juillet, 2012
http://colouredpencilcanada.ca
Pour connaître d'autres événements qui se déroulent dans la région d'Ottawa-Gatineau, visitez la page Web Pleins feux : Votre guide pour ne rien manquer.
www.ottawa.ca/pleinsfeux.
Kind regards,
Colette Lachance, CIP
Customer Service Representative II
Nepean Visual Arts / Senior Centre
613-580-2424 x 46652
This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any
distribution, use or copying of this e-mail or the information it
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized.
If you are not the intended recipient, please notify me at the
telephone number shown above or by return e-mail and delete
this communication and any copy immediately. Thank you.
Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite.
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer
sans délai la version originale de la communication ainsi que
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.
