الحملات الانتخابية فى القاهرة
 Ø±Ø¤ÙŠØ© للرسائل البصرية في الانتخابات المصرية ٢٠١١/٢٠١٢

دعوة للمساهمات الفنية والأكادمية بغرض النشر

آخر معاد للتقديم ٢٨ سبتمبر Ù¢Ù Ù¡Ù¢

نحن نبحث عن مشروعات بحثية وأعمال فنية وتوثيقية ومقالات لتصدر فى مطبوعة حول موضوع الرسائل البصرية فى الحملات الانتخابية المصرية ٢٠١١/٢٠١٢
ونهدف من وراء ذلك إلى تكوين أرشيف متكامل من التأملات حول الجوانب البصرية لعملية التحول الديمقراطى الجارية حاليا فى مصر
يشمل اطار اهتماماتنا مختلف الأمور الاجتماعية والسياسية والاقتصادية من خلال التساؤل حول الكيفية التى تتجلى فيها تلك الأمور فى جوانبها الجمالية. 
ومع أن نقطة انطلاقنا هى الأوضاع فى مصر المعاصرة فإننا نرحب بكل المشروعات التى تعالج الاطار الاقليمى من جهة البحث المقارن ونحاول أن نرى الأمور من منظور أوسع. ÙŠØªØ¶Ù…Ù† العمل تبادلا للآراء بين مختلف الفنانين والأكاديميين والطلاب المشاركين على نحو يصل بنا إلى انتاج مطبوعة وتقديم محاضرة لشرح المشروع فى جاليرى تاون
هاوس فى القاهرة. ÙÙ‰ هذا الإطار فإننا نشجع التعاون بين الممارسين فى خلق مطبوعة وتكوين منصة لاستمرار الحوار بشأن طريق التعبير البصري عن الأمور السياسية فى
مصر

يهمنا أيضا النظر فى كل الأساليب الغير تقليدية للتقديم البصرى ومنها

الرموز الدعائية؛ الأسئلة المحيطة بأساليب التقديم البصرى للرجال والنساء؛ الجماليات المستخدمة ذات التوجهات الدينية أوالمدنية؛ استخدام الفوتوشوب؛ الطرق المختلفة لاستخدام الرموز فى وسائل الاعلام المختلفة؛ عالم الانترنت وعالم المدينة.

وتشمل اهتماماتنا أسئلة منها

أى أشكال التعبير البصرية قامت الأحزاب والحركات بتبنيها فى فترة الحملة الانتخابية ٢٠١١/٢٠١٢؛ وأى الأشكال تم تجنبه؟

كيف تم تقديم العملية الانتخابية فى الإعلام المحلى والدولى؛ وكيف تم تصوير الانتقال للديمقراطية؟

كيف تم حشد الناخبين المشاركين فى تلك الانتخابات، ومن قام بالحشد وما هى الرسائل (البصرية) التى تم استخدامها؟

كيف تم تقديم المرشحات من النساء من المحجبات وغير المحجبات؛ وكيف تم تصويرهن بصريا وبالرسومات والنصوص؟

تم أحيانا تعديل اللوحات الدعائية حسب المستوى الاجتماعى للأحياء التى وضعت بها. هل يمكننا بحث المضمون الاجتماعى لطريقة توزيع المواد الدعائية؟ هل يمكن أن نتعرف على الفروق بين "نظرة الأثرياء" و "نظرة المحرومين"؟

كيف يتم تغير الرسائل والجماليات عندما تنتقل من العالم المادى للعالم الافتراضى وبالعكس؟ كيف يمكن للاتصالات والصور أن تتحول خلال انتقالها بين الأحزاب وبين شلل الأصدقاء على الفيسبوك؟

كيف يمكن للمحتوى الذهنى للرمز أن يتغير عندما يتم تصويره بالفوتوغرافيا أو الجرافيك أو الرسم اليدوى على التوالى؟

كيف يمكن لنا نحن الباحثين أن نطور طرقا جديدة للأرشفة ونقدم ما نكتشفه من أمور للآخرين؟

معايير التقييم

برجاء اعطاءنا ملخصا تصف فيه المشروع الذى تعمل فيه أو تنوى العمل فيه، مع ذكر المواد المستخدمة وتصورك طريقة تقديم الناتج النهائى. Ø¨Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ارفاق سيرة شخصية ونماذج من اعمالك المتعلقة بأمور مشابهة.

مع العلم بأننا نقبل صيغا متنوعة لتقديم الأعمال منها، مثلا: Ø§Ù„مشروعات المقدمة قد تكون مشروعات فوتوغرافية أو مطبوعة أو مقالات أو وثائق فيديو أو تجهيزات فنية أو تحليلات نقدية تظهر الجوانب السياسية والاجتماعية والجمالية ذات الصلة وأيضا المشروعات التى تجمع بين الجوانب الأكاديمية والتدخل الفنى

هذا المشروع هو تطوير لمعرض "سياسة التمثيل" (تاون هاوس ٢٠١١) ولبحوث قام بها طلاب ومحاضرون من كلية العلوم والفنون التطبيقية فى الجامعة الألمانية بالقاهرة ٢٠١١/٢٠١٢
الحملات الإنتخابية فى القاهرة - Ù‡Ùˆ مشروع من اعداد: Ø§Ù„استاذة فريد ماير-منزل و ميكالا هايلديج دال و دينا كفافي بالتعاون مع المحاضرون سابين شوارتز ومينا يوسف بالجامعة الألمانية بالقاهرة

آخر ميعاد للتقديم: ٢٨ سبتمبر ٢٠١٢

Campaigning Cairo
Perspectives on visuality in (post) revolutionary Egypt

Call for artistic and academic contributions for a publication
Deadline for submissions: September 28, 2012

We are looking for research projects, artworks and essays for a publication on the topic of visual representation in the Egyptian electionary process 2011/2012. This project is dedicated to the democratization-process currently taking place in Egypt. Our field of thought concerns social, political and economic issues but is bound together by the question of how these factors utter themselves in the realm of aesthetics. Although we take the situation in contemporary Egypt as a point of departure, we will embrace projects that look beyond this regional setting in a comparative sense and attempt to formulate broader perspectives.
The work process will include exchange among invited artists, scholars and students and conclude in a publication and a presentation at the Townhouse Gallery in Cairo. We encourage collaboration by professionals in creating a publication and a platform for a continual dialogue regarding the progression of political visualities in Egypt.

We are looking for out-of-the-box perspectives on:

Semiotics of propoganda; questions of fe/male representation; secular vs. religious aesthetics; image manipulation/photoshoppinf; the fluctuation of symbols through varying media, digital spheres and urban contexts.

We are inspired by questions about:

- Which rules of representation do parties and movements of the transitional period of 2011/12 follow; which do they dismiss?
- How is the election process itself depicted in inter/national media; how is the „transition to democracy“ visualised?
- How are voters mobilised to take part in the elections, by whom and by which (visual) language?
- What do feminist perspectives offer on the staging of fe/male candidates; un/veiled or textually/graphically/pictorially objectified?
- Election banners are sometimes modified according to their placement in low- or highincome neighborhoods respectively. Can we do a social-level research based on the distribution of certain election material? Can we define a “wealthy reading”, an “underprivileged eye”?
- How do messages and aesthetics transform when moved from a worldly to a virtual context and vice versa? How do communications and images flow between the parties and their „facebook-friends“? 
- How does the semiotics of a symbol shift when it is depicted photographically, graphically or hand painted, respectively?
- How can we as researchers develop new ways of archiving and making our findings accessible to others?

Assessment criteria

For your submission to the book please include a short description of the project you are/will be working on, the media applied and how you imagine the final outcome might be presented.
Please also include a couple of relevant work samples and your CV.
Generally we are open to include a variety of formats in this discourse: Projects can take the form of photography, prints and essays or documentations of video and installation works; critical analysis highlighting social, political or aesthetic aspects; artistic researches combining academics with artistic intervention. 
This project is building up on the exhibition “Politics of Representation” (Townhouse Gallery 2011) and on research conducted by students and lecturers from the Faculty of Applied Sciences and Arts at the German University in Cairo (2011/2012).

CAMPAIGNING CAIRO is a project by Prof. Fred Meier-Menzel, Mikala Hyldig Dal and Dina Kafafi in collaboration with lecturers Sabine Schwarz and Mina Youssef at the German University in Cairo.

Deadline for submissions: September 28, 2012
Please send your contributions to mikala.hyldig.dal@guc.edu.eg