|
AND AND AND / Event 20 / Lamia Joreige / Records for Uncertain Times / Beirut / September 7, 2012
The sky over Beirut
During the 100 days of dOCUMENTA (13), AND AND AND has been hosting and organizing an open and experimental public program with artists, activists, farmers, students, thinkers, other practitioners, residents, and visitors from Kassel and beyond. The program has interwoven practical, philosophical, poetical, pedagogical, psychical, and physical zones of inquiry in one space/time.
This one space/time, however, remains intrinsically conjoined to, and tacitly reflects upon, the historic shifts and multiple crises unfolding globally. And it is in the midst of these conjunctions that Lamia Joreige writes the following note, introducing her contribution, for the 20th AND AND AND:
"Between January and March 2012 a few persons responded to a simple question: 'How do you project yourself into the future, here in Lebanon?'
While the Arab uprisings are ongoing around us, and in the case of Syria, at our border, we remain unable to move out of our own deep and long term political crisis in Lebanon. As a result, one might find it difficult to project oneself into the future. One might feel forced into a present, almost suspended in time, waiting for what seems to be an impossible civil reconciliation and a radical and true socio-political transformation of the region at large.
This series of video testimonies reflects upon the unusual times we are currently living through and witnessing at once in our region, along with our difficulty in understanding and coming to terms with their attendant complexities.
The individuals interviewed reflect subjective choices, which are not exhaustive, though they do hail from multiple and diverse backgrounds. Here, they engage us with their hopes and fears, discuss the meaning and potential of civic action in Lebanon, and reflect on the possibility—and costs—of change."
The interviews can be watched by clicking here or alternatively by visiting: http://andandand.org/events.htm#Lamia
If you wish to remove your address from our mailing list, please click here .
|
| DEUTSCHE VERSION
AND AND AND / Event 20 / Lamia Joreige / Aufzeichnungen für unsichere Zeiten / Beirut / 7. September 2012
Während der hundert Tage der dOCUMENTA (13) organisiert AND AND AND ein offenes und experimentelles öffentliches Programm von Veranstaltungen. Daran nehmen Künstler, Aktivisten, Bauern, Studenten, Denker, Bewohner und Besucher Kassels und viele mehr teil. Das Programm verwebt praktische, philosophische, poetische, pädagogische, psychische und physische Zonen der Untersuchung miteinander in einem Zeit-Raum.
Dieser Zeit-Raum bleibt jedoch im Wesentlichen mit den historischen Veränderungen und vielfältigen Krisen, die sich weltweit umsetzen, verbunden und reflektiert sie auf direkte und indirekte Art und Weise. Inmitten dieser Verknüpfungen schreibt Lamia Joreige die nachstehende Notiz, die ihren Beitrag zum zwanzigsten AND AND AND einführt:
„Zwischen Januar und März 2012 antworteten einige Personen auf eine simple Frage: ,Wie sehen Sie ihre Zukunft hier im Libanon?‘
Während die arabischen Aufstände um uns herum andauern und angesichts von Syrien, direkt an unserer Grenze, bleiben wir unfähig, uns aus unserer eigenen tiefen und lang andauernden politischen Krise im Libanon heraus zu bewegen. Das führt dazu, dass es für manche schwierig sein dürfte, sich ihre Zukunft hier vorzustellen. Man könnte den Eindruck haben, an eine Gegenwart gebunden zu sein, beinahe in einer suspendierten Zeit zu leben, während man auf etwas wartet, das eine unmögliche zivile Versöhnung und eine radikale und wahrhafte gesellschaftspolitische Transformation in der gesamten Region als solche zu sein scheint.
Diese Videoserie von Zeitzeugen beschäftigt sich mit den ungewöhnlichen Zeiten, die wir im Augenblick in unserer Region durchleben und mit unseren Schwierigkeiten, die mit diesen Zeiten verbundenen Vielschichtigkeiten und Komplexitäten zu verstehen.
Die befragten Menschen reflektieren ihr subjektives Wahlverhalten, wobei die Wahlmöglichkeiten nicht zur Gänze ausgebreitet werden, da sie vielfältigen und unterschiedlichen Hintergründen entspringen. Sie setzen uns hier mit ihren Hoffnungen und Ängsten auseinander, und diskutieren die Bedeutung und Potenziale ziviler Aktionen im Libanon und reflektieren die Möglichkeit – und die Kosten – eines Wandels.“
Die Interviews können betrachtet werden, wenn Sie hier klicken. Wahlweise können Sie auch die nachstehende Website besuchen: http://andandand.org/events.htm#Lamia
Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten wollen, klicken Sie bitte hier .
|
