Atrium Gallery 
Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive, Ottawa, ON 
Lisa Creskey: Images to Inhabit
This exhibition consists of a body of ceramic sculptural work that investigates our concept of home and identity through the creative use of historical images of the city, region, and country.
September 28 to October 24, 2012
Monday to Thursday, 8:30 am to 9 pm; Friday, 8:30 am to 6 pm; Saturday, 10 am to 5 pm; Sunday, 1 to 5 pm; Closed on statutory holidays
Information: 613-596-5783
Ottawa.ca/arts

Centrepointe Theatre Gallery 
Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive, Ottawa, ON 
Stephanie Huckabone: Perspectives of a Mainlander
Perspectives of a Mainlander portrays the beauty and simplicity of the Ottawa Valley and Coastal Newfoundland landscapes. 
September 28 to October 24, 2012
Monday to Thursday, 8:30 am to 7 pm; Friday, 8:30 am to 6 pm; Saturday, 10 am to 5 pm; Sunday, 1 to 5 pm; Closed on statutory holidays
Information: 613-596-5783
Ottawa.ca/arts

City Hall Art Gallery
110 Laurier Avenue West, Ottawa ON
Pedro Isztin: The River
Biography: Choosing subjects from around the world, Pedro Isztin’s work portrays a sympathetic connection to nature and humanity. His intimate portraits reveal landscapes with a spirit that reflects the richness of his diverse heritage. Born in 1964 to a Colombian mother and Hungarian father, Isztin lives in Ottawa, Canada. His recent work explores monolithic structures, inner life and outer world, the subtlety of a human gesture, and land and humankind’s influence on nature.
September 21 to November 18, 2012
Open daily 9 a.m. to 6 p.m.
The gallery will maintain regular hours on October 8, Thanksgiving Day.
Information: 613-580-2424, ext.28425
TTY: 613-580-2401
http://ottawa.ca/en/rec_culture/arts/gallery_exhibit/city_hall/index.html
http://facebook.com/Public.Art.Ottawa

Dust Evans Gallery (Gloucester Pottery School Exhibition Space)
Cynthia O’Brien
Until October 24, 2012
See website for details: www.gloucesterpotteryschool.com
613-816-5554
Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard, Orléans
Monday to Sunday: 9 a.m. to 10 p.m.
Information: 613-580-ARTS (2787)
shenkmanartscentre@ottawa.ca
ShenkmanArts.ca

Karsh-Masson Gallery
136 St. Patrick Street, Ottawa ON
Karsh Award 2012: Rosalie Favell
Catalogue excerpt: My photo-based work centres on issues of identity and culture, inspired by my Métis (Cree and English) heritage. For my audience, both Native and non-Native, I hope to show the diversity of issues brought up in photography and the photograph. Most can choose to deal with the politics implicit in the photograph: others cannot. The camera is a powerful weapon used to colonize minds and memories. The challenge is to know your own part in this, to know your own place in the picture. -Rosalie Favell, 2012 Karsh Award Recipient
September 7 to October 28, 2012
Information: 613-580-2424, ext. 14167
TTY: 613-580-2401
http://ottawa.ca/en/rec_culture/arts/gallery_exhibit/karsh_masson/index.html
http://facebook.com/Public.Art.Ottawa

Promenade Arteast
Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard, Orléans (Lower Level)
Arteast members’ exhibition: Captured Moments
Until October 23, 2012
http://www.arteastottawa.com
613-796-6861
Monday to Sunday: 9 am to 10 pm
Information: 613-580-ARTS (2787)

Studio Gallery
Nepean Visual Arts Centre, Nepean Sportsplex, 1701 Woodroffe Avenue, Entrance #3, Ottawa, 40th Anniversary Exhibition – Student, Studio Members and Instructors
Until October 7, 2012
Monday to Friday 8:30 am to 9:30 pm, Sunday 12 pm to 4 pm 
Information: 613-580-2424 ext 46652
Ottawa.ca/arts

Trinity Art Gallery, Salon A and Salon B
Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard, Orléans (Lower Level)
AOE ARTS Council: Selections 2012
An annual, juried exhibition of works in a variety of media by visual artist members of AOE Arts Council - a vibrant, proactive, non-profit community-based organization. AOE is dedicated to promoting, supporting and developing the practice and appreciation of the arts in Ottawa.
September 27 to October 23, 2012  
Information: 613-580-ARTS (2787)
shenkmanartscentre@ottawa.ca
ShenkmanArts.ca

For more events in Ottawa-Gatineau, check out Spotlight: Your Guide to What's Happening. Visit www.ottawa.ca/spotlight today.
Semaine du 5 septembre

Galerie de l’Atrium 
Place ben franklin, 101, promenade Centrepointe, Ottawa, ON
Lisa Creskey : Images to Inhabit
Exposition axée sur un ensemble de sculptures en céramique qui explore notre conception du foyer et de l’identité par l’intermédiaire d’une utilisation créative d’images anciennes de la ville, de la région et du pays.
Du 28 septembre au 24 octobre 2012
Heures d’ouverture : Lundi au jeudi, de 8 h 30 à 19 h; vendredi, de 8 h 30 à 18 h; samedi, de 10 h à 17 h; dimanche, de 13 h à 17 h
La Galerie de l’Atrium est également ouverte durant les spectacles présentés au Théâtre Centrepointe. Elle est fermée les jours fériés.
Renseignements: 613-596-5783
Ottawa.ca/arts

Galerie du Théâtre Centrepointe
Place ben franklin, 101, promenade Centrepointe, Ottawa, ON
Stephanie Huckabone : Perspectives of a Mainlander
Exposition illustrant la beauté et la simplicité de la vallée de l’Outaouais et des paysages côtiers de Terre-Neuve. 
Du 28 septembre au 24 octobre 2012
Heures d’ouverture : Lundi au jeudi, de 8 h 30 à 19 h; vendredi, de 8 h 30 à 18 h; samedi, de 10 h à 17 h; dimanche, de 13 h à 17 h
La Galerie de l’Atrium est également ouverte durant les spectacles présentés au Théâtre Centrepointe. Elle est fermée les jours fériés.
Renseignements: 613-596-5783
Ottawa.ca/arts

Galerie d’art de l’hôtel de ville 
110, avenue Laurier Ouest, Ottawa ON 
Pedro Isztin: The River
Choisissant des sujets à l’échelle mondiale, l’œuvre de Pedro Isztin dépeint une relation sympathique avec la nature et l’humanité. Ses portraits intimes révèlent des paysages dotés d’un esprit qui reflètent la richesse de son patrimoine diversifié. Né en 1964 d’une mère colombienne et d’un père hongrois, M. Isztin vit à Ottawa, au Canada. Ses œuvres les plus récentes explorent les structures monolithiques, la vie intérieure et le monde extérieur, la subtilité d’un geste humain ainsi que la terre et l’incidence de l’humanité sur la nature.
Du 21 septembre au 18 novembre 2012
Ouverte tous les jours de 9 h à 18 h
Les heures d’ouverture de la galerie demeureront les mêmes le 8 octobre pour l’Action de grâce.
Renseignements : 613-580-2424, poste 28425
TTY: 613-580-2401
http://ottawa.ca/fr/rec_culture/arts/gallery_exhibit/city_hall/index.html
http://facebook.com/Public.Art.Ottawa

Galerie Dust Evans (Espace d’exposition de l’École de poterie de Gloucester)
Cynthia O’Brien
Jusqu’au 24 octobre 2012
www.gloucesterpotteryschool.com
613-816-5554

Galerie Karsh-Masson 
136, rue St-Patrick, Ottawa ON
Le prix Karsh 2012: Rosalie Favell
Étant inspirées par mon héritage métis (cri et anglais), mes œuvres photographiques mettent l'accent sur les problèmes d'identité et de culture. Je souhaite présenter à mon public, autochtone et non autochtone, la diversité des enjeux soulevés dans l'œuvre et la photographie en général. La plupart des personnes peuvent choisir de composer avec le côté politique véhiculé dans la photographie; d'autres en sont incapables. L'appareil photo constitue une arme puissante servant à enrichir les esprits et les souvenirs. Le défi consiste à saisir votre propre rôle dans l'image, à y connaître votre propre place. -Rosalie Favell, 2012 Récipiendaire du Prix Karsh
Du 7 septembre au 28 octobre 2012
Renseignements : 613-580-2424, poste 14167
TTY: 613-580-2401
http://ottawa.ca/fr/rec_culture/arts/gallery_exhibit/karsh_masson/
http://facebook.com/Public.Art.Ottawa

Galerie du Studio
Centre des arts visuels de Nepean, Sportsplex de Nepean, entrée nº 3, 1701, avenue Woodroffe, Ottawa, ON
Exposition 40e anniversaire - étudiants, membres des Studios et instructeurs 
Jusqu'à Octobre 7, 2012
Lundi au vendredi: de 8 h 30 à 21 h 30, samedi et dimanche de 9 h à 16 h 
Renseignements: 613-580-2424, poste 46652
Ottawa.ca/arts 

Galerie d’art Trinity, Salon A et Salon B
Centre des Arts Shenkman, 245, boulevard Centrum Orléans, niveau inférieur
AOE Arts Council : Sélections 2012
Cette exposition annuelle réunit des œuvres sélectionnées par un jury et réalisées au moyen de techniques diverses par les visualistes membres du Conseil des arts AOE, organisme communautaire, dynamique, proactif et sans but lucratif. AOE s’emploie à promouvoir et à soutenir les arts ainsi qu’à favoriser l’avancement de la pratique artistique à Ottawa.
Du 27 septembre au 23 octobre 2012

Promenade Arteast
Centre des Arts Shenkman, 245, boulevard Centrum Orléans, niveau inférieur
Une exposition des membres d’Arteast : Pris sur le vif
Jusqu’au 23 octobre
http://www.arteastottawa.com	
613-796-6861

Pour connaître d'autres événements qui se déroulent dans la région d'Ottawa-Gatineau, visitez la page Web Pleins feux : Votre guide pour ne rien manquer. www.ottawa.ca/pleinsfeux.


This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any 
distribution, use or copying of this e-mail or the information it 
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. 
If you are not the intended recipient, please notify me at the 
telephone number shown above or by return e-mail and delete 
this communication and any copy immediately. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de 
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou 
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent 
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. 
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par 
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer 
sans délai la version originale de la communication ainsi que 
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.