Desire, Deceit, and Difficult Deliveries
Doa Aly
May 9 – June 5, 2013
Townhouse Factory Space and First Floor Gallery
“Desire, Deceit, and Difficult Deliveries,” a solo exhibition by Doa Aly, marks the Egyptian premier of “Metamorphoses: The Sequences.” These video adaptations of four tales from Ovid’s canonical poem—tales of violent, unrequited passions that come to tragic fruition—were the genesis of a body of drawings, sculpture and text collage.
“Metamorphoses: The Sequences” (2010-2013), on view in the Townhouse Factory Space, take as their premise the myths of “Echo and Narcissus,” “The Fountain of Salmacis,” “Byblis and Caunus,” and “Myrrha”—stories of taboo, self-annihilating desires and perverted wish fulfillment, wherein the fates ironically answer the protagonists’ all-consuming longings by transforming their bodies, while leaving their yearning intact.
Aly began the project in 2010 while reading late 19th-century case studies of schizophrenic delusions. The compulsive repetition that is symptomatic of this psychosis framed the artist’s reading of Ovid’s classical epic. Working with non-dancers (a similar working process to Aly’s earlier works, “The Girl Splendid in Walking,” 2009, and “A Tress of Hair,” 2008), the artist developed four different, but closely interrelated trajectories of movement, and a highly aestheticized, but still personal vocabulary of pathetic, obsessive and affective gestures.
The exhibition continues in the First Floor Gallery, where a minimal, geometric structure immediately disturbs the viewer’s navigation of space—a sculpture that is based on the paths walked by the performers in the “Metamorphoses” series. This spatial disruption leads to a series of drawings based on diagrams of the human skull in Gray’s Anatomy—the delicate, petal-like bones that protect our fragile brains. A monumental text collage sutures together pieces of Ovid’s poems with medical texts on mental illness, personal memoirs and interviews, and literary works. The texts become performative themselves, creating a more visceral counterpoint to the rarified atmosphere of the videos. Through varying but deeply enmeshed processes, these works all stem from a sublime hysteria underlying everyday life, that is manifest in both mundane gestures and epic failures alike.
Finally, the video “Roy,” produced in 2012 during the artist’s residency at Ashkal Alwan in Beirut, suggests a potential end to (or transition away from) the “Metamorphoses” series. The eponymous subject of the piece slowly traces one long, autobiographical gesture. Roy, unlike the protagonists of “Metamorphoses,” is achingly human. His bare humanity is simultaneously disturbing and sensual.
“Metamorphoses: The Sequences”
Director of photography: Tarek Hefny, Mahmoud Lotfi
Production managers: Tamer Eissa and Mahmoud Khaled
Production assistant: Mansour
Carpentry, woodwork: Hossam Said
Performers: Ahmed El Gendy, Taha Belal, Weaam Said, Sama Waly
Production funded by: British Council, Young Arab Theatre Fund
“Roy” soundtrack: Le Banquet Céleste by Olivier Messiaen
Very special thanks to all the performers, and to Mahmoud Khaled, Mohammed Abdallah, Ania Szremski, Townhouse, and The Lebanese Association for Plastic Arts (Ashkal Alwan).
تÙÙ ÙÙ
Ùر ÙÙ
ÙÙاد Ù
تعسر
دعاء عÙÙ
Ù© Ù
اÙÙ/ Ø£Ùار – Ù¥ ÙÙÙÙØ©/ ØزÙرا٠٢٠١٣
اÙدÙر اÙاÙÙ Ù Ù
ساØØ© اÙÙ
صÙع بجاÙÙر٠تاÙÙ ÙاÙس
"تÙÙ ÙÙ
Ùر ÙÙ
ÙÙاد Ù
تعسر" Ù
عرض Ùرد٠ÙÙÙÙاÙØ© دعاء عÙÙ. ÙÙدÙ
اÙÙ
عرض اÙعرض اÙØ£ÙÙ Ù٠اÙÙاÙرة ÙسÙسÙØ© أعÙ
ا٠ÙÙدÙ٠تØÙ
٠عÙÙا٠"اÙتØÙÙات: Ù٠أربع Ù
تتاÙÙات"Ø ÙÙ
جÙ
Ùعة Ù
٠اÙرسÙÙ
ات ÙعÙ
Ùا٠ÙØتÙا٠ÙÙصÙصا٠Ù
رÙØ¨Ø©Ø Ø§Ø³ØªÙÙÙ
ت جÙ
ÙعÙا Ù
٠أربع Ùصص Ù
Ù ÙصÙدة Ø£ÙÙÙد اÙØ´ÙÙرة اÙتØÙÙات (Ù
سخ اÙÙائÙات).
ÙستÙد اÙعÙ
Ù "اÙتØÙÙات: Ù٠أربع Ù
تتاÙÙات" (Ù¢Ù Ù¡Ù - ٢٠١٣) ÙاÙÙ
عرÙض ÙÙ Ù
ساØØ© اÙÙ
صÙع بجاÙÙر٠تاÙÙ ÙاÙØ³Ø Ø¥Ù٠أساطÙر "ÙارسÙس ÙØ¥ÙÙÙ" Ù"Ùبع ساÙÙ
اسÙس" Ù"بÙبÙÙس ÙÙاÙÙÙس" Ù"Ù
ÙرÙا" ÙÙ
ا رÙاÙا Ø£ÙÙÙØ¯Ø ÙÙÙ Ùصص ع٠اÙÙ
ØرÙ
ات ÙاÙØب غÙر اÙÙ
تباد٠ÙاÙتÙ٠اÙذ٠تذÙب ب٠اÙÙÙØ³Ø Ø¨ÙÙÙ
ا تستجÙب اÙØ£Ùدار Ø¥Ù٠تÙ٠اÙأبطا٠بشÙ٠ساخر ÙتتØÙ٠أجسادÙÙ
دÙ٠أ٠ÙتØÙ٠شغÙÙÙ
.
بدأت دعاء عÙ٠اÙعÙ
Ù ÙÙ Ùذا اÙÙ
شرÙع بÙÙÙ
ا ÙاÙت تطاÙع ÙصÙصا٠Ùتبت Ù٠أÙاخر اÙÙر٠اÙتاسع عشر ØÙÙ ØاÙات اÙÙصاÙ
ÙاÙتÙÙÙ
Ø§ØªØ ÙبØثت تÙ٠اÙÙ
ÙاØÙ
اÙÙÙاسÙØ© Ù
٠زاÙÙØ© اÙتÙرار اÙÙÙس٠اÙت٠تتسÙ
ب٠أعراض Ùذا اÙÙ
رض اÙعÙÙÙ. ÙÙ
Ù Ø®Ùا٠عÙ
ÙÙا Ù
ع غÙر اÙراÙصÙÙ (ÙÙÙ
ا Ùشب٠Ù
ا ÙاÙ
ت ب٠Ù٠أعÙ
اÙÙا اÙسابÙØ© "جرادÙÙا" Ù¢Ù Ù Ù©Ø Ù"خصÙØ© شعر" Ù¢Ù Ù Ù¨)Ø ØµÙ
Ù
ت اÙÙÙاÙØ© أربعة Ù
سارات Ù
ختÙÙØ© ÙÙØرÙØ©Ø ØªØÙ٠أبجدÙØ© Ù
٠إÙÙ
اءات ÙائÙØ© اÙØس اÙجÙ
اÙÙØ Ø±ØºÙ
طابعÙا اÙشخصÙØ Ø¨Ù ÙاÙÙ
Ø«Ùر ÙÙØ´ÙÙØ© اØÙاÙاÙ.
ÙÙ
تد اÙÙ
عرض Ø¥Ù٠اÙطاب٠اÙØ£ÙÙ Ù
٠اÙجاÙÙرÙØ ØÙØ« Ùعترض طرÙ٠اÙزائر ÙÙرا٠ÙÙÙÙ ÙÙدس٠Ù
Ø¨Ø³Ø·Ø ÙÙÙ Ø´ÙÙ ÙØت٠Ù
ستÙØÙ Ù
٠اÙÙ
سارات اÙأربعة ÙÙÙ
ؤدÙÙ Ù٠سÙسÙØ© "اÙتØÙÙات". ÙÙÙدÙا Ø°Ù٠اÙعائ٠اÙÙ
ÙاÙ٠إÙ٠سÙسÙØ© Ù
٠اÙرسÙÙ
ات تستÙد بدÙرÙا Ø¥Ù٠رسÙÙ
تÙضÙØÙØ© ÙتشرÙØ Ø§ÙجÙ
جÙ
Ø© Ù
Ù Ùتاب "تشرÙØ ØºØ±Ø§Ù"Ø ØªÙ٠اÙعظاÙ
اÙدÙÙÙØ© اÙأشب٠ببتÙات اÙزÙÙر ÙاÙت٠تØÙØ· باÙÙ
Ø® اÙÙØ´. ÙØ°ÙÙ ÙتضÙ
٠اÙÙ
عرض عÙ
Ù Ù
٠اÙÙصÙص اÙÙ
جÙ
عة ÙÙسج Ù
Ùاطعا٠Ù
Ù Ùصائد Ø£ÙÙÙد سÙÙا٠Ù
ع ÙصÙص طبÙØ© ØÙ٠اÙÙ
رض اÙعÙÙÙ ÙØ°ÙرÙات شخصÙØ© ÙØÙارات ÙأعÙ
ا٠أدبÙØ©. تصÙر تÙ٠اÙÙصÙص أداء ÙÙ Øد ذاتÙØ§Ø ÙتخÙÙ ÙÙطة تضاد غرائبÙØ© بÙ٠اÙأداء اÙتبسÙØ·Ù ÙÙ
Ùاطع اÙÙÙدÙÙ. تشتر٠Ùذ٠اÙÙسائط اÙÙ
ختÙÙØ© Ù٠دÙاÙعÙØ§Ø ÙÙ٠تÙبع جÙ
ÙعÙا Ù
٠اÙ"ÙÙستÙرÙا" اÙعظÙ
٠اÙت٠تÙÙ
Ù Ø®Ù٠اÙØÙاة اÙÙÙÙ
ÙØ©Ø ÙتتÙ
Ø«Ù Ù٠اÙØ¥ÙÙ
اءات اÙاعتÙادÙØ© ÙÙدر اÙÙ
شاعرعÙÙ Øد اÙسÙاء.
ÙØ°ÙÙ ÙÙدÙ
اÙÙ
عرض "رÙÙ"Ø ÙÙ٠عÙ
Ù ÙÙدÙ٠أÙتجت٠اÙÙÙاÙØ© Ù٠اÙعاÙ
٢٠١٢ إبا٠إÙاÙ
تÙا اÙÙÙÙØ© ÙÙ Ù
ؤسسة أشÙا٠أÙÙا٠Ù٠بÙرÙت. ÙÙترض "رÙÙ" ÙÙاÙØ© Ù
ØتÙ
ÙØ© ÙسÙسÙØ© "اÙتØÙÙات". ÙتÙÙد بط٠اÙعÙ
٠اÙØ°Ù ÙØÙ
٠اسÙ
٠رÙÙدا٠أثر إشارة ÙاØدة شدÙدة اÙخصÙصÙØ©. عÙ٠عÙس أبطا٠"اÙتØÙÙات"Ø Ùتبد٠ÙÙا اÙساÙÙت٠اÙÙ
جردة Ù
ربÙØ© ÙÙ
Ø«Ùرة Ù٠آ٠ÙاØد.
"اÙتØÙÙات": Ù٠أربع Ù
تتاÙÙات
اÙÙ
ؤدÙÙ: Ø£ØÙ
د اÙجÙدÙØ Ø·Ù Ø¨ÙاÙØ ÙئاÙ
سعÙØ¯Ø Ø³Ù
ا ÙاÙÙ
Ù
دÙر٠اÙتصÙÙر: طار٠ØÙÙÙØ Ù
ØÙ
Ùد ÙØ·ÙÙ
Ù
دÙر٠اÙاÙتاج: تاÙ
ر عÙسÙØ Ù
ØÙ
Ùد خاÙد
Ù
ساعد اÙاÙتاج: Ù
ÙصÙر
أعÙ
ا٠اÙÙجارة: ØساÙ
اÙسÙد
بدعÙ
Ù
٠اÙÙ
جÙس اÙØ«ÙاÙ٠اÙبرÙطاÙÙ ÙصÙدÙ٠شباب اÙÙ
Ø³Ø±Ø Ø§ÙعربÙ
"رÙÙ" Ù
ÙسÙÙ٠تصÙÙرÙØ©: "Ù
أدبة سÙ
اÙÙØ©" ÙØ£ÙÙÙÙÙÙ Ù
ÙسÙاÙ
Ø´Ùر خاص جدا٠ÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ؤدÙÙØ ÙاÙÙ Ù
ØÙ
Ùد خاÙØ¯Ø Ø¢Ùاء ÙÙÙØ³Ø Ù
ØÙ
د عبداÙÙÙØ Ø¢ÙÙØ© شرÙ
سÙÙØ Ø¬Ø§ÙÙر٠تاÙÙ ÙاÙس ÙاÙجÙ
عÙØ© اÙÙبÙاÙÙØ© ÙÙÙÙÙ٠اÙتشÙÙÙÙØ© (أشÙا٠أÙÙاÙ)