|
Exhibitions On View
SUPERREAL and PRESENCIA
11:00am - 6:00pm, Las Galerías
Last chance to explore the real, the surreal, and the superreal in our latest photography and video exhibition. Also, make sure to visit Presencia, an exhibition of art from our Permanent Collection that explores presence and its antithesis, absence. Última oportunidad para explorar lo real, lo surreal, y lo superreal en nuestra última exposición de fotografía y video. Además, no olvides visitar Presencia, una exposición de arte de nuestra Colección Permanente que explora la presencia y su antítesis, la ausencia.
Exhibitions On View
CUENTAME! TELL ME A STORY: STUDENT ARTWORK EXHIBITION OPENING
11:00pm - 6:00pm, El Museo's Cuentame Gallery (1st and 3rd Floors)
Join us in celebrating the opening of Cuentame/Tell Me a Story, the latest installation of student artwork at El Museo del Barrio. Using a variety of media including poetry, performance, music, painting, and photography, participants in this year's Making Connections programs tell their stories. Be the first to see it on its opening day!Acompáñanos a celebrar la inauguración de Cuéntame /Tell Me a Story, la última instalación de trabajo artístico estudiantil de El Museo del Barrio. Usando una variedad de medios, incluyendo la poesía, la actuación, la música, la pintura, y la fotografía, los participantes del programa Making Connections/Haciendo Conexiones cuentan sus historias ¡Ven a ser el primero en ver esta exposición en su inauguración!
Storytelling and Music
FOLKTALES OF THE YORUBA PEOPLE
12:00pm - 2:00pm, El Café
Interact with ancient cultures from West Africa through storytelling, music, and dance in the second of three workshops presented in partnership with the Caribbean Cultural Center African Diaspora Institute. This session highlights "Shango the Oba," one of the stories from center's publication, Folktales of the Yoruba People, by Angela R. Fontanez. Interactúa con culturas antiguas de África Occidental a través de historias, música, y baile en el segundo de tres talleres presentados en conjunto con Caribbean Cultural Center African Diaspora Institute. Esta sesión resalta "Shango the Oba," una de las historias de la publicación, Folktales of Yoruba People, por Angela R. Fontanez.
Art-making Workshop
MANOS A LA OBRA!
12:00pm - 3:00pm, El Taller & Las Galerías
Now it's your turn to be the author! Using objects both in and outside of the galleries, you can draw, sketch, or write on your own story board and share it with family and friends. ¡Ahora es tu turno de ser autor! Usando objetos adentro y afuera de las galerías, podrás dibujar, hacer un boceto, o escribir tu propia historia y compartirla con tu familia y amigos.
Concert
QUEENS COUNTY CHILDREN'S CHORAL ENSEMBLE PRESENTS CHILDREN'S VOICES OF THE ANDES
5:00pm - 6:00pm, El Teatro
Experience the hauntingly beautiful melodies of the Andean mountains performed by 140-voice chorus from the Queens County Children's Choral Ensemble. The concert will include musical styles of the Quechua, Aymara and Mapuche indigenous peoples, performed by autochthonous and traditional Latin American instruments. The music will be performed in Spanish, Quechua and Mapuche dialects, and will include melodies and folk songs from Bolivia, Peru, and Ecuador, as well as Chile and parts of Argentina. Enjoy powerful and exciting Andean sounds from across the region, from the Venezuelan Andes to Tierra del Fuego. Choruses include: 131Q/Abigail Adams Elementary School, 143Q/Louis Armstrong Elementary School and the Voice Charter School. Artistic Director: Marisol Ponte-Greenberg.
Experiencia hermosas melodías Andinas presentadas por las 140 voces de Queens County Children's Choral Ensemble. El concierto incluirá melodías en los estilos músicos de los Quechua, Aymara y Mapuche, realizado por instrumentos latinoamericanos autóctonos y tradicionales. La música sera en español, quechua y mapuche dialectos, e incluirá melodías y canciones populares de Bolivia, Perú y Ecuador, así como Chile y partes de Argentina. Disfruta esta impresionante presentación de música de la región Andina, desde las montañas de Venezuela hasta la Tierra del Fuego. Coro incluye: 131Q/Abigail Adams Elementary School, 143Q/Louis Armstrong Elementary School and the Voice Charter School.
|
