...
The universe surging from her
brushes appears governed by
the canons of a serene vision,
arranged within parameters
that could reduce painting to
symbols with no relation to
reality, while re-creating the
illusion of a space and a time
deeply bound to nature; thus
the living, enigmatic
microcosm of Alina's painting
is immediately striking,
eschewing narrative intent...
like the echo of an
indecipherable but
disconcerting message.

extracted and translated from
the french text by :
Gérard Denizeau
Avril 2001...

Further Information