This image seems to be around the 50s in France. In the slide, it looks like the girl on the left may just be adjusting her hat. In the painting, it looks like she is holding her head because her boat is heading towards her friends boat.
This image is from the old slide series. A group of old slides from the 1920s through the 70s from various countries around the world. Oil on hardboard.