Der Traum vom Fliegen The Art of Flying
Ausstellung, Fluglabor, Führungen, Flugtage, Vorträge
04.03.2011 - 08.05.2011

Eröffnung Do 03.03.2011 | 19 h | Eintritt frei
Mit Beiträgen von Christina Maria Pfeifer und Res Ingold und musikalisch untermaltem Barockfeuerwerk.

Träume vom Fliegen und die Entwicklung seiner Technologie: In der Ausstellung geht es um Kunst, um Macht und um Neurobiologie, um moderne Flugtechnik und prämoderne Erfahrungen. Der Parcours führt durch die faszinierenden Bilderwelten, körperlichen Erfahrungen und Technologien, die Requisiten und Vehikel des menschlichen Traums vom Fliegen: von einem der ältesten und wertvollsten in Europa erhaltenen Schamanenmäntel über einen Wolkenwagen des Barocktheaters und die Montgolfière bis zum Space-Trainer für Weltraumpiloten. Prähistorische Bumerangs stehen neben dem zeitgenössischen Triebwerk und den Schleudersitzen. Altchinesische Raketen und der Nachbau einer sibirischen "Flugrampe" für Schamanen neben Geschwindigkeitsfantasien des Futurismus und Flugsimulationen. Trance-Erlebnisse und religiöse Flugmystik neben den Ideen der ersten Flugpioniere und der Flugbesessenen. Hier ist die Faszination des Fliegens nachzuspüren und in einem Space-Trainer oder angesichts optischer Täuschungen auch selbst zu erproben. Die Ausstellung wirft Fragen auf: Was wäre, wenn angesichts von Ressourcenknappheit und Klimawandel auf die Realisierung von Raumfahrt und Personenflugverkehr für Millionen verzichtet werden müsste? Wie wäre der alte Traum dann zu realisieren?

Beteiligte Künstler: David Altmejd, John L. Carroll, Lisa D/Franz Schmuck/Wilfried Pranner/Sukandar Kartadinata, Julius Deutschbauer, Tomas Fitzel, Roland Fuhrmann, Carsten Höller, Andy Hope 1930, Res Ingold, Werner Neuhaus, Christoph Niemann, Michael Oppitz, Chi Peng, Christina Maria Pfeifer, Antonio Riello, Anina Schenker, Eva Teppe, Florian Thalhofer, Young Timothy Dempsey Tjungurrayi.

Res Ingold ist mit einer Arbeit "Spree-Bosporus Skylift" beteiligt, die vor dem Haus der Kulturen der Welt nach Istanbul weist.

Kuratoren: Thomas Hauschild und Britta N. Heinrich
Co-Kuratoren: Jörg Potthast und Viktoria Tkacsyk
Die Ausstellungsarchitektur gestaltete der Bühnenbildner Hansjörg Hartung

Gefördert durch: Kulturstiftung des Bundes

Foto: Gustav Mesmer © Stefan Hartmaier/Gustav Mesmer Stiftung

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen rund um das Fluglabor und die Vortragsreihe finden Sie hier...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English Version

Der Traum vom Fliegen The Art of Flying
Exhibition, Flight Laboratory, Tours, Flight Days, Lectures
03.03.2011 - 08.05.2011

Opening Thu 03.03.2011 | 19 h
Free admission
With contributions from Christina Maria Pfeifer and Res Ingold and Baroque Fireworks with Music.

Dreams of flight and the development of the technology to achieve it: this is an exhibition about art, power and neurobiology, modern aviation technology and pre-modern experiences. The show takes visitors to fascinating worlds of pictures, physical experiences and the technologies, props and vehicles of human flight: from one of Europes oldest and most valuable surviving shamans cloaks to a "flying carriage" from Baroque theater, from the Montgolfière to the space trainer for astronauts. It features prehistoric boomerangs alongside a contemporary jet engine and ejector seats, ancient Chinese rockets and a model of a Siberian "take-off" ramp for shamans alongside futuristic speed fantasies and flight simulations, experiences of trance and religious flight mysticism alongside the ideas of the early flight pioneers and aviation fanatics. Visitors can feel the fascination of flight by trying out the space trainer or experiment with optical illusions.  The exhibition also throws up questions: what if climate change and a scarcity of resources were to oblige humankind to abstain from space exploration and mass passenger air travel? How, then, could we make our ancient dream of flight come true?

Participating artists: David Altmejd, John L. Carroll, Lisa D/Franz Schmuck/Wilfried Pranner/Sukandar Kartadinata, Julius Deutschbauer, Tomas Fitzel, Roland Fuhrmann, Carsten Höller, Andy Hope 1930, Res Ingold, Werner Neuhaus, Christoph Niemann, Michael Oppitz, Chi Peng, Christina Maria Pfeifer, Antonio Riello, Anina Schenker, Eva Teppe, Florian Thalhofer, Young Timothy Dempsey Tjungurrayi.

Res Ingold shows his work "Spree-Bosporus Skylift", which points from the Haus der Kulturen der Welt to Istanbul.

Curators: Thomas Hauschild and Britta N. Heinrich
Co-curators: Jörg Potthast and Viktoria Tkacsyk
The exhibition architecture was designed by the sculptor Hansjörg Hartung

Supported by: Kulturstiftung des Bundes

Photo: Gustav Mesmer © Stefan Hartmaier/Gustav Mesmer Stiftung 

For further information on all our events, lectures and the flight laboratory please click here...

----
www.hkw.de/newsletter
www.facebook.com/hausderkulturenderwelt
---
Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin
T: ++49 (0) 30 - 39 787 - 175
F: ++49 (0) 30 - 39 787 - 159

info@hkw.de
www.hkw.de
www.culturebase.net
---
Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH
Schöneberger Str. 15, 10963 Berlin Amtsgericht Charlottenburg HRG Nr. 96 HRB 29357
Geschäftsführung: Prof. Dr. Bernd M. Scherer (Intendant Haus der Kulturen der Welt), Dieter Kosslick, Prof. Dr. Joachim Sartorius, Charlotte Sieben (Kaufmännische Geschäftsführerin)
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Bernd Neumann
---